1 00:02:55,930 --> 00:02:58,016 - Hajde. - [gruaja në telefon] Agjencia Qendrore e Sigurisë. 2 00:02:58,099 --> 00:03:00,810 Ky është Wallace. Operacioni Big Drip është në nivelin e dytë. 3 00:03:00,894 --> 00:03:02,312 Unë kam nevojë për Devlin. Unë kam nevojë për të tani. 4 00:03:02,395 --> 00:03:04,105 - Prisni, ju lutem. - Mos më lër në pritje! 5 00:03:05,190 --> 00:03:06,191 Nëna - 6 00:03:09,569 --> 00:03:13,281 [grimë] 7 00:03:19,204 --> 00:03:23,333 [grua] Përshëndetje, agjent Wallace. kam nevoje kodin tuaj nëntëshifror të sigurisë, ju lutem. 8 00:03:23,416 --> 00:03:26,503 Përshëndetje? Agjenti Wallace? 9 00:03:26,586 --> 00:03:28,671 - Agjenti Wallace? - [bip telefoni] 10 00:03:31,383 --> 00:03:34,469 Agua la vista, fëmijë. 11 00:03:38,848 --> 00:03:40,225 [i padëgjueshëm] 12 00:03:40,308 --> 00:03:42,894 [Jimmy] Përshëndetje, emri im është Jimmy Tong. 13 00:03:42,977 --> 00:03:45,814 Dhe po pyesja veten nëse ka ndonjë gjë që mund të them 14 00:03:45,897 --> 00:03:48,691 që do t'ju bindte për të ngrënë drekë me mua? 15 00:03:48,775 --> 00:03:51,194 [burrë me zë të lartë] Oh, Jimmy, ti je shumë i lezetshëm. 16 00:03:51,277 --> 00:03:55,824 Le të kthehemi në banesën tuaj dhe çiftëzohen si gomar. 17 00:03:55,907 --> 00:03:59,077 - [Jimmy] Më nervozove përsëri. - [me zë normal] Është thjesht një shitëse. 18 00:03:59,160 --> 00:04:01,454 Për ju. Por për mua ... 19 00:04:03,039 --> 00:04:06,418 E kam ëndërruar para se ta shoh. 20 00:04:06,501 --> 00:04:08,753 - Tani, atje! se-- - Shh. 21 00:04:08,837 --> 00:04:12,132 Kjo është linja. Shko i thuaj asaj. Ajo linjë. 22 00:04:12,215 --> 00:04:13,383 Dëgjo. 23 00:04:14,384 --> 00:04:17,554 Përshëndetje, emri im është Jimmy Tong. 24 00:04:17,637 --> 00:04:20,598 Kur të shoh ty, kam një ëndërr të lagësht. 25 00:04:20,682 --> 00:04:22,725 - Kështu them unë? - Jo, jo. 26 00:04:22,809 --> 00:04:26,855 Thjesht kërkoji asaj për drekë tani, dhe më vonë do ta përpunojmë atë linjë. 27 00:04:26,938 --> 00:04:30,066 Por shpejto, njeri. Po humbim kohë. Hajde. Duhet të vozisim. 28 00:04:33,528 --> 00:04:36,197 Çfarëdo që të bëni, mos u bëni vetvetja! 29 00:04:36,281 --> 00:04:37,490 Thjesht duke bërë shaka. 30 00:04:37,574 --> 00:04:38,908 [psherëtij] 31 00:04:40,994 --> 00:04:42,328 [grua] Faleminderit shumë. 32 00:04:42,412 --> 00:04:44,497 [burrë] Ju mirëpresim. Mirupafshim. 33 00:04:55,758 --> 00:04:57,260 Unë mund ta bëj. 34 00:04:57,343 --> 00:04:59,846 Përshëndetje. Emri im është Jimmy Tong. 35 00:04:59,929 --> 00:05:02,307 Në rregull. [shfryn] 36 00:05:08,396 --> 00:05:10,565 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 37 00:05:12,317 --> 00:05:13,735 Ngjyra te bukura. 38 00:05:16,404 --> 00:05:18,490 Do të më falni vetëm për një moment? 39 00:05:18,573 --> 00:05:19,657 Në rregull. 40 00:05:20,575 --> 00:05:21,784 [psherëtij] 41 00:05:23,286 --> 00:05:24,787 Ah. 42 00:05:27,123 --> 00:05:29,042 Vetëm mes nesh djema... 43 00:05:30,001 --> 00:05:32,587 ju nuk vini këtu për artin, po ju? 44 00:05:33,713 --> 00:05:36,049 - Kush do? - [qesh] Po. 45 00:05:36,716 --> 00:05:40,720 Më lejoni, si pronar i kësaj galerie, 46 00:05:40,803 --> 00:05:43,181 ju jap pak këshilla miqësore. 47 00:05:44,224 --> 00:05:46,309 Mos humbisni kohë. 48 00:05:46,392 --> 00:05:49,437 Ju shkoni atje dhe ti kërkon Xheniferin të dalë. 49 00:05:49,521 --> 00:05:52,023 - A mendoni kështu? - Po. 50 00:05:52,106 --> 00:05:56,736 Në këtë mënyrë, ajo mund të thotë "jo" dhe ne mund të vazhdojmë me jetën tonë të vogël. 51 00:05:59,489 --> 00:06:01,449 Faleminderit për këshillën tuaj. 52 00:06:10,583 --> 00:06:13,336 pershendetje. Emri im është Jimmy Tong. 53 00:06:13,419 --> 00:06:17,090 Çfarë mund të them për t'ju bindur për të ngrënë drekë me mua? 54 00:06:19,425 --> 00:06:22,845 [duke luajtur muzikë romantike] 55 00:06:36,651 --> 00:06:38,528 - [rënkon] - [muzika ndalon] 56 00:06:38,611 --> 00:06:39,988 Oh! 57 00:06:42,031 --> 00:06:43,825 me vjen keq. Jeni të lënduar? 58 00:06:47,287 --> 00:06:49,247 [grimë] 59 00:06:49,330 --> 00:06:50,915 [bërthet] 60 00:06:53,418 --> 00:06:54,961 Hajde këtu, i vockël! 61 00:07:00,425 --> 00:07:01,759 Përshëndetje. pershendetje. 62 00:07:05,638 --> 00:07:07,098 [bori] 63 00:07:11,936 --> 00:07:13,521 [burrë] Kthehu këtu! Ejani këtu! 64 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 Ku shkuat? ku jeni ju? 65 00:07:16,649 --> 00:07:19,527 Lakër turshi apo "kulture e thartë"? Lakër turshi? 66 00:07:22,238 --> 00:07:24,282 - [duke bërtitur] - Oh! 67 00:07:25,283 --> 00:07:27,327 Hej, prit, partner! 68 00:07:27,410 --> 00:07:29,954 Sapo e lava atë makinë! Çfarë dreqin ke, djalë? 69 00:07:30,038 --> 00:07:31,873 Ju dëshironi që ta bllokoj këtë në bythë tuaj dhe ta thyej? 70 00:07:31,956 --> 00:07:34,125 Ju dëshironi të shkoni, zbrit këtu! 71 00:07:34,208 --> 00:07:36,669 - Prit, jo shumë shpejt! Jo shumë shpejt! - [hekuri i gomave tingëllon] 72 00:07:36,753 --> 00:07:39,797 Unë thjesht dua të flas. Hej, ju bëni atë atje, njeri. Ju bëni atë. 73 00:07:40,715 --> 00:07:44,344 Oh! Keni frikë tani? [trokitje] 74 00:07:44,427 --> 00:07:47,513 Shkoni përpara dhe merrni veten disa rrota stërvitore! 75 00:07:47,597 --> 00:07:49,807 Shkoni të bëni një tatuazh të një pule! Shkoni! 76 00:07:49,891 --> 00:07:52,018 Mendova se të gjithë njerëzit tuaj e dinë karatenë. 77 00:07:52,644 --> 00:07:55,229 Jo të gjithë kinezët janë Bruce Lee. 78 00:07:55,313 --> 00:07:59,025 - Qetësohu, Jimmy. Qetësohu. - Thjesht nuk është dita ime. 79 00:08:01,527 --> 00:08:03,780 Uu! Uau. 80 00:08:03,863 --> 00:08:06,199 A mendoni se mund të më kapni në Rrugën Fleming 70? 81 00:08:06,282 --> 00:08:08,534 sigurisht. Prisni një sekondë. 82 00:08:13,623 --> 00:08:17,752 - Ti Jimmy Tong? - Ky jam unë. Kush jeni ju? 83 00:08:17,835 --> 00:08:21,047 Emri është Steena. Pra, si është e mundur që vozitni kaq shpejt? 84 00:08:21,130 --> 00:08:22,131 [Jimmy] Më shumë tarifa. 85 00:08:22,215 --> 00:08:25,802 Mmm. Prandaj e kishe patentën pezulluar nëntë herë për tejkalim shpejtësie? 86 00:08:25,885 --> 00:08:27,428 Por pa aksidente. 87 00:08:27,512 --> 00:08:30,181 - E mban mend ku po shkoj? - 70 Fleming. 88 00:08:30,264 --> 00:08:33,643 Më çoni atje përpara se të mbaroj veshjen grimin tim dhe do ta dyfishoj metër. 89 00:08:33,726 --> 00:08:34,894 Je serioz? 90 00:08:35,812 --> 00:08:37,814 A dukem sikur kam një sens humori? 91 00:08:37,897 --> 00:08:39,273 në rregull! 92 00:08:46,864 --> 00:08:48,741 Nxitoni! Hape portën! 93 00:08:51,119 --> 00:08:52,578 [në mandarin] 94 00:09:02,672 --> 00:09:04,257 Ju vozitni shumë shpejt! 95 00:09:04,340 --> 00:09:08,344 ♪ Kam marrë aftësi të çmendura, do të bëhem i egër Kam marrë shkathtësi të çmendura, do të egërsohem ♪ 96 00:09:08,428 --> 00:09:10,722 ♪ do të egërsohem, do të egërsohem ♪ 97 00:09:10,805 --> 00:09:14,392 ♪ Kam marrë aftësi të çmendura, do të bëhem i egër Kam marrë shkathtësi të çmendura, do të egërsohem ♪ 98 00:09:14,475 --> 00:09:17,395 ♪ Kam marrë aftësi të çmendura, do të bëhem i egër Do të egërsohem, do të egërsohem ♪ 99 00:09:17,478 --> 00:09:19,105 [sirena që vajton] 100 00:09:19,188 --> 00:09:22,817 Më lanë bojë për vetulla dhe eyeliner. Ju keni pesë blloqe. 101 00:09:30,074 --> 00:09:33,244 [brirët që bien] 102 00:09:33,327 --> 00:09:35,413 Mos më thuaj se po e ngadalëson. 103 00:09:36,956 --> 00:09:38,791 Ju vozitni si një grua e moshuar. 104 00:09:45,465 --> 00:09:46,674 Hmm! 105 00:09:46,758 --> 00:09:47,925 Nuk keni frikë, apo jo? 106 00:09:55,975 --> 00:09:59,395 [brirët që bien] 107 00:10:00,313 --> 00:10:02,732 [gomat klithin] 108 00:10:11,365 --> 00:10:14,994 ♪ Kam marrë aftësi të çmendura, do të bëhem i egër Kam marrë shkathtësi të çmendura, do të egërsohem ♪ 109 00:10:15,077 --> 00:10:17,622 ♪ do të egërsohem, do të egërsohem ♪ 110 00:10:17,705 --> 00:10:20,291 [fryn bilbil] Hej, ti! Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 111 00:10:20,374 --> 00:10:22,835 Tërhiqe, shok. Ajo është e imja. 112 00:10:22,919 --> 00:10:24,420 Oh, je ti, zonjushë. 113 00:10:25,546 --> 00:10:28,758 Epo, ju e keni respektuar reputacionin tuaj. Puna është e jotja. 114 00:10:28,841 --> 00:10:30,384 Unë kam një punë. Një e mirë. 115 00:10:30,468 --> 00:10:32,470 Sa fitoni në këtë punë të mirë? 116 00:10:32,553 --> 00:10:35,890 475 në javë, plus këshilla. 117 00:10:35,973 --> 00:10:39,101 Si dëshironi të fitoni 2000 në javë, plus dhomë dhe dërrasë? 118 00:10:39,936 --> 00:10:42,980 - Kur të paraqitem? - Nesër në mëngjes, ora 07:00. 119 00:10:43,064 --> 00:10:48,069 - Ju do të vozitni Clark Devlin, zoti Tong. - [portier] Mirëdita, zonjushë. 120 00:10:48,152 --> 00:10:50,154 Tani ti, largohu nga këtu! 121 00:10:56,953 --> 00:10:58,913 [Steena] Mirëmëngjes, zoti Tong. 122 00:11:00,706 --> 00:11:03,084 [Jimmy] E vesh fytyrën pa mua, a? 123 00:11:03,167 --> 00:11:04,919 Ju lutem, uluni. 124 00:11:06,879 --> 00:11:11,509 Këto janë rregullat e shtëpisë. Mësoni përmendësh ato. 125 00:11:11,592 --> 00:11:13,594 Sidomos numri një. 126 00:11:14,554 --> 00:11:17,515 [Jimmy] "Asnjëherë mos fol drejtpërdrejt me zotin Devlin." 127 00:11:17,598 --> 00:11:20,184 Ju keni ndonjë pyetje, aty do i gjeni te gjitha pergjigjet. 128 00:11:20,935 --> 00:11:24,272 Dhe po të isha unë, Unë do të shpëtoj nga myku në mjekër. 129 00:11:25,273 --> 00:11:27,692 - Arnimi im i shpirtit? - [tallet] Po. 130 00:11:30,653 --> 00:11:33,531 [Jimmy] Të pëlqen të punosh për këtë djalë Devlin? 131 00:11:33,614 --> 00:11:35,074 Unë nuk punoj për të. 132 00:11:51,507 --> 00:11:52,925 [dera mbyllet] 133 00:12:01,350 --> 00:12:02,852 Unë nuk jam një shofer profesionist, 134 00:12:02,935 --> 00:12:05,146 por gjithmone kam besuar ajo gjë në të cilën po shikon 135 00:12:05,229 --> 00:12:07,440 është projektuar për monitorimin e trafikut, jo pasagjerë. 136 00:12:08,316 --> 00:12:09,567 e kam gabim? 137 00:12:13,613 --> 00:12:15,865 Ndërsa unë jam shumë i kënaqur koha jonë së bashku, 138 00:12:15,948 --> 00:12:17,783 do të përpiqemi të lëvizim? 139 00:12:23,623 --> 00:12:25,416 Wallace ka qenë partneri im prej vitesh. 140 00:12:25,499 --> 00:12:27,877 Diçka i ka ndodhur. Ai thjesht nuk do të zhdukej. 141 00:12:27,960 --> 00:12:31,130 - Kryeni punën tuaj dhe gjeni partnerin tim. - [burrë] Pra, më trego si. 142 00:12:31,213 --> 00:12:33,591 Ju jeni kreu i një agjencie inteligjence. Pse nuk jeni inteligjent? 143 00:12:33,674 --> 00:12:35,134 Nuk e kuptoj për çfarë po flisni. 144 00:12:35,217 --> 00:12:37,887 Pse nuk më telefonon kur të jesh e kupton se për çfarë po flas? 145 00:12:39,722 --> 00:12:41,140 [psherëtij] 146 00:12:41,223 --> 00:12:43,768 [muzika pop optimiste që luhet në stereo] 147 00:12:43,851 --> 00:12:45,895 Sapo morëm daljen e Balsam Road? 148 00:12:45,978 --> 00:12:48,314 sigurisht. Ju duhet të merrni rrugët sipërfaqësore. 149 00:12:50,650 --> 00:12:53,152 - Më fal. - A keni marrë një kopje të rregullave? 150 00:12:54,320 --> 00:12:55,321 I keni lexuar ato? 151 00:12:56,572 --> 00:12:58,532 Jimmy, më lër të të them diçka, miku im. 152 00:13:00,660 --> 00:13:02,119 I urrej rregullat. 153 00:13:02,662 --> 00:13:04,497 Merrni Bulevardin e Madh deri në fund. Dritat janë me kohë. 154 00:13:04,580 --> 00:13:05,998 faleminderit. 155 00:13:06,082 --> 00:13:07,959 [duke folur Mandarin] 156 00:13:08,918 --> 00:13:13,005 - Dhe, Xhimi, nxirre muzikën. - Po, zotëri. 157 00:13:13,089 --> 00:13:14,715 [muzika vazhdon, me zë të lartë] 158 00:13:20,012 --> 00:13:23,140 Zëvendësdrejtori Chalmers, zonja, zotërinj, 159 00:13:23,224 --> 00:13:24,976 Ju prezantoj agjentin special Wallace. 160 00:13:25,059 --> 00:13:29,105 I vdekur dy ditë, 14 orë, pesë minuta, afërsisht. 161 00:13:29,188 --> 00:13:32,316 Mjaft interesante. Pse nuk më tregoni pak për këtë? 162 00:13:32,400 --> 00:13:35,194 Epo, në termat më të thjeshtë, u mbyt në vaskën e tij. 163 00:13:35,277 --> 00:13:38,864 Kontuzioni këtu sugjeron goditi kokën, ra i prirur, pa ndjenja. 164 00:13:38,948 --> 00:13:42,952 Burri depërtoi në një skuadër serbe të vdekjes pa as edhe një gërvishtje. 165 00:13:43,035 --> 00:13:45,079 [qesh] Ai zbret në një vaskë? 166 00:13:45,162 --> 00:13:47,415 Jeta është kurvë. Dëshironi ta vendosni përsëri në frigorifer? 167 00:13:47,498 --> 00:13:49,166 [gruaja] Ai nuk u mbyt, zotëri. 168 00:13:50,334 --> 00:13:52,128 Ai u vra. 169 00:13:52,211 --> 00:13:54,922 A e bën kjo jetën pak më pak kurvë? 170 00:13:55,006 --> 00:13:56,799 Dhe do të ishe? 171 00:13:56,882 --> 00:13:58,676 Ky është Del Blaine, zotëri. 172 00:13:58,759 --> 00:14:02,138 Ajo ka një filtër të instaluar mes trurit dhe gojës së saj javën e ardhshme. 173 00:14:02,221 --> 00:14:04,348 Pra, nuk mendoni se ai u mbyt? 174 00:14:04,432 --> 00:14:07,226 Epo, zotëri, kishte ujë në mushkëri. 175 00:14:07,309 --> 00:14:09,770 Por vena pulmonare ishte e mbushur me trombocite të shembur, 176 00:14:09,854 --> 00:14:11,188 tregues i dehidrimit. 177 00:14:11,856 --> 00:14:14,567 - Vdiq nga etja. - Etja? 178 00:14:14,650 --> 00:14:16,110 Dhe nuk ishte vetëm uji i rubinetit të qytetit. 179 00:14:16,193 --> 00:14:18,154 Profili mineral përshtatni një ujë në shishe të nivelit të lartë. 180 00:14:18,237 --> 00:14:20,406 Por ajo që ishte e çuditshme është ai përmbante një lloj bakteri 181 00:14:20,489 --> 00:14:22,616 që unë, deri tani, nuk kanë mundur të kulturojnë. 182 00:14:24,910 --> 00:14:27,455 Gjithsesi, nuk doja të ndërprisja. 183 00:14:28,122 --> 00:14:30,541 Oh, gruaja duket se e di shumë për ujin. 184 00:14:30,624 --> 00:14:33,669 Po. Ajo mendon se di shumë për shumë gjëra. 185 00:14:33,753 --> 00:14:36,630 E dini, ne kemi një situatë e veçantë në terren. 186 00:14:36,714 --> 00:14:39,425 Unë mendoj se ne mund të përdorim talentin tuaj. Jeni i interesuar? 187 00:14:40,551 --> 00:14:43,220 - Kur të filloj? - Keni dëgjuar ndonjëherë për Clark Devlin? 188 00:14:43,304 --> 00:14:45,097 Thashetheme dhe nënkuptime. 189 00:14:45,181 --> 00:14:47,850 Del, mund të të them një ose dy gjëra për Clark Devlin. 190 00:14:47,933 --> 00:14:51,062 [Chalmers] Ju mendoni se ne mund ta mbajmë mendjen doli nga ulluqi për rreth një sekondë? 191 00:14:51,145 --> 00:14:53,397 Më takoni lart në një orë. 192 00:14:53,481 --> 00:14:56,275 Ju thjesht mund të bëheni Partneri i ardhshëm i Clark Devlin. 193 00:14:58,069 --> 00:15:00,988 [Devlin] Do të më duhet Gerris marginatus sa më shpejt të jetë e mundur. 194 00:15:01,072 --> 00:15:04,658 [grua] Po. Kontaktet e mia në Guatemalë keni atë që po kërkoni, jam i sigurt. 195 00:15:04,742 --> 00:15:05,785 Mirë. 196 00:15:06,660 --> 00:15:07,745 Dhe ndërkohë... 197 00:15:09,747 --> 00:15:12,750 Unë do të marr një nga këto të bukura Eudicella marginatus. 198 00:15:17,088 --> 00:15:19,381 Thjesht e mrekullueshme. 199 00:15:20,674 --> 00:15:23,427 - Tani do të më telefonosh? - A është numri juaj i telefonit në dosje? 200 00:15:23,511 --> 00:15:25,888 [Devlin] Duke pasur pak telashe me telefonat per momentin. 201 00:15:25,971 --> 00:15:27,932 Mund të jetë më mirë nëse e ke hequr vetë. 202 00:15:28,015 --> 00:15:29,225 Mund të marrë pak kohë. 203 00:15:29,308 --> 00:15:31,644 Pse nuk njiheni me itinerarin? 204 00:15:32,436 --> 00:15:34,647 Ka një grumbullim të vogël në shtëpinë time sonte. 205 00:15:34,730 --> 00:15:36,565 Një mbledhje fondesh për Muzeun e Historisë Natyrore. 206 00:15:36,649 --> 00:15:38,651 Do të doja shumë të të kisha. 207 00:15:38,734 --> 00:15:40,653 [duke folur fjalë] 208 00:15:40,736 --> 00:15:42,238 A duhet të dërgoj një makinë? 209 00:15:42,321 --> 00:15:43,948 Unë ngas vetë. 210 00:15:44,031 --> 00:15:45,282 E admirueshme. 211 00:15:46,826 --> 00:15:48,077 ora tetë. 212 00:15:48,577 --> 00:15:52,998 Mundohuni të mos vishni asgjë që ju tërheq vëmendjen ose askush nuk do t'i nxjerrë librezat e çeqeve. 213 00:15:56,252 --> 00:15:59,797 - Si mësuat të jeni kaq të qetë? - E kam parë mënyrën se si vozit. 214 00:15:59,880 --> 00:16:02,591 Ju keni të njëjtat instinkte që kam unë. Gjithçka ka të bëjë me besimin. 215 00:16:03,384 --> 00:16:06,053 Vajza në galerinë e artit nuk është përtej jush, ju e dini. 216 00:16:06,137 --> 00:16:07,263 E dini për të? 217 00:16:07,346 --> 00:16:10,641 Sa herë që dalim nga shtëpia, kalojmë pranë galerisë së artit dhe ngadalësojmë shpejtësinë. 218 00:16:10,724 --> 00:16:12,101 Ju duhet vetëm pak lustrim. 219 00:16:13,769 --> 00:16:16,856 - Nuk do të jem kurrë një Clark Devlin. - Mos i trego askujt këtë, Jimmy, 220 00:16:16,939 --> 00:16:19,400 por ka shumë më pak për Clark Devlin nga sa duket në sy. 221 00:16:19,483 --> 00:16:22,570 Kam marrë disa linja të mira dhe disa kostume shumë të shtrenjta. 222 00:16:22,653 --> 00:16:25,823 - Përveç kësaj, ne jemi saktësisht të njëjtë. - Po nja dyqind milionë? 223 00:16:25,906 --> 00:16:28,033 Më besoni, 90% e saj janë rrobat. 224 00:16:28,117 --> 00:16:29,493 10% e tjera? 225 00:16:29,577 --> 00:16:32,580 10% tjetër është aty. Ju keni mjaft. 226 00:16:32,663 --> 00:16:34,623 Oh, zoti Devlin, 227 00:16:34,707 --> 00:16:37,042 - Mund të të kërkoj një nder të madh? - Po? 228 00:16:38,002 --> 00:16:39,420 A mund të ndaloj të mbaj kapelën time? 229 00:16:45,426 --> 00:16:47,303 - Ne rregull. - Faleminderit. 230 00:16:47,386 --> 00:16:50,139 Jo, qëndroni të qetë. Mbani mend, qetë. 231 00:16:50,222 --> 00:16:51,473 faleminderit. 232 00:16:54,101 --> 00:16:56,353 Steena, Devlin. 233 00:16:56,437 --> 00:16:58,981 Ky shofer, ky Jimmy, më pëlqen. 234 00:16:59,064 --> 00:17:01,108 Le t'i marrim atij një kostum të duhur. 235 00:17:01,192 --> 00:17:03,027 Diçka seksi. Ju zgjidhni atë. 236 00:17:03,611 --> 00:17:06,739 Në rregull. Gjithmonë një kënaqësi po flas edhe me ty, e dashur. 237 00:17:07,698 --> 00:17:11,493 - Në shtëpi, James. - Absolutisht, zoti Devlin. 238 00:17:11,577 --> 00:17:16,081 [duke luajtur muzikë tango] 239 00:17:53,494 --> 00:17:54,495 [muzika ndalon] 240 00:17:55,204 --> 00:17:56,497 Oh! 241 00:17:57,915 --> 00:17:59,083 [grimë] 242 00:18:00,459 --> 00:18:02,753 - Kujdes hapat tënd. - Faleminderit, zotëri. 243 00:18:06,257 --> 00:18:08,259 [duke gumëzhitur] 244 00:18:33,117 --> 00:18:36,453 [psherëtij] Kjo definitivisht nuk është një qira. 245 00:18:37,830 --> 00:18:39,999 Përshëndetje, emri im është Clark Devlin. 246 00:18:40,082 --> 00:18:42,126 Dëshironi të kërceni? 247 00:18:42,209 --> 00:18:45,045 Dëshironi të kërceni? [qesh] 248 00:18:45,129 --> 00:18:46,964 E admirueshme. 249 00:18:52,094 --> 00:18:54,596 - Ka vetëm një rregull. - [grykë] 250 00:18:54,680 --> 00:18:57,725 Asnjëherë mos e prek smokingun tim. 251 00:18:57,808 --> 00:19:00,394 - Unë nuk e bëra. - Mirë. 252 00:19:00,477 --> 00:19:02,730 - Mos. - Po, zotëri. 253 00:19:04,690 --> 00:19:07,818 Jimmy, merr makinën. Le të shkojmë për darkë. 254 00:19:09,862 --> 00:19:10,988 Po, zotëri. 255 00:19:26,503 --> 00:19:29,715 - Çfarë do të kesh? Është kënaqësia ime. - Çdo gjë. 256 00:19:29,798 --> 00:19:32,092 Në rregull. Dy hoppers, mbajeni qepën, ketchup shtesë. 257 00:19:32,176 --> 00:19:33,927 Tostoni vetëm topuzin e poshtëm, mesatare e bërë mirë. 258 00:19:34,011 --> 00:19:35,387 Dy patate të skuqura të mëdha, shumë të përgatitura mirë. 259 00:19:35,471 --> 00:19:39,058 Dy milkshake me çokollatë, sido që i pëlqen kuzhinierit. Kjo është ajo. 260 00:19:39,141 --> 00:19:41,185 [gruaja në altoparlant] Porosia juaj është gati. Tërhiqe përpara. 261 00:19:45,606 --> 00:19:48,609 - Është shumë shpejt. - Është ushqim i shpejtë. Diçka tjetër? 262 00:19:48,692 --> 00:19:51,320 Unë do të pi një picë personale. Kore krokante. 263 00:19:53,155 --> 00:19:56,909 Ai nuk ha shumë jashtë. Ata nuk shërbejnë pica në Burger... 264 00:20:01,163 --> 00:20:04,625 Artikull i ri, a? Keni ushqim pule mein? 265 00:20:06,377 --> 00:20:07,378 faleminderit. 266 00:20:11,632 --> 00:20:12,674 - Jimmy. - Po? 267 00:20:12,758 --> 00:20:14,676 Kjo është një makinë-nëpërmjet. Le të vozisim. 268 00:20:15,594 --> 00:20:16,804 Kujdes! 269 00:20:16,887 --> 00:20:19,181 [ulërima e gomave] 270 00:20:21,433 --> 00:20:22,810 [duke bip] 271 00:20:23,852 --> 00:20:24,895 Shikoje, burrë. 272 00:20:25,896 --> 00:20:27,106 Më fal, shok. 273 00:20:27,189 --> 00:20:28,232 Le të shkojmë. 274 00:20:40,828 --> 00:20:43,163 Pse po ikim nga një skateboard? 275 00:20:43,247 --> 00:20:44,873 Unë mendoj se ndoshta është një bombë. 276 00:20:44,957 --> 00:20:47,876 [qesh] Mendova se ke thënë, "një bombë". 277 00:20:49,670 --> 00:20:51,296 Çfarë do të thotë, "një bombë"? 278 00:20:52,506 --> 00:20:54,550 [brirët që bien] 279 00:21:00,472 --> 00:21:02,099 [brirët që bien] 280 00:21:20,325 --> 00:21:22,536 [gomat klithin] 281 00:21:35,090 --> 00:21:36,216 [duke bombuar] 282 00:21:41,054 --> 00:21:42,473 [ulërima e gomave] 283 00:21:42,556 --> 00:21:44,016 Jo mirë. Jashtë! 284 00:21:46,268 --> 00:21:47,811 Lëvizni! 285 00:21:47,895 --> 00:21:49,104 [duke bip] 286 00:21:49,188 --> 00:21:50,397 [bomba po ndizet] 287 00:22:11,043 --> 00:22:12,920 Jimmy, je mirë? 288 00:22:13,003 --> 00:22:14,713 Unë jam mirë. Je mirë, shef? 289 00:22:14,796 --> 00:22:16,256 Po. 290 00:22:17,007 --> 00:22:18,634 Po. 291 00:22:18,717 --> 00:22:20,969 - Të gjitha në punë të një dite, a? - Shikoni! 292 00:22:23,597 --> 00:22:25,390 Oh, dreqin. 293 00:22:26,308 --> 00:22:30,771 - Oh! Zoti Devlin! - A keni marrë ndonjë aspirinë? 294 00:22:30,854 --> 00:22:34,233 - Kush ta bëri këtë? - Këpucë uji. 295 00:22:34,316 --> 00:22:36,193 Walter Strider? Ai është ai? 296 00:22:36,276 --> 00:22:38,779 Rrëshqitës uji. 297 00:22:38,862 --> 00:22:40,322 Walter Strider. 298 00:22:41,156 --> 00:22:43,033 - Jo polici. - Mirë. 299 00:22:43,951 --> 00:22:47,246 Unë kam nevojë për një ambulancë tani! Emri i tij është... 300 00:22:48,080 --> 00:22:49,873 Mos i beso askujt. 301 00:22:49,957 --> 00:22:52,251 Eh, emri i tij është ... 302 00:22:58,924 --> 00:23:00,050 Brad Dillford. 303 00:23:05,597 --> 00:23:06,598 Vishni atë. 304 00:23:06,682 --> 00:23:08,517 E vesh? 305 00:23:10,686 --> 00:23:12,813 Shefi! Shefi! 306 00:23:13,605 --> 00:23:16,441 [sirenat që vajtojnë] 307 00:23:20,737 --> 00:23:23,490 Prit, shef. Do të jesh mirë. 308 00:23:23,574 --> 00:23:24,866 Unë do të kujdesem për ju. 309 00:23:25,909 --> 00:23:28,996 Makinë uji... 310 00:23:29,079 --> 00:23:30,205 - Hë? - [infermiere] Zotëri! 311 00:23:31,748 --> 00:23:33,333 Ju lutemi prisni në dhomën e pritjes! 312 00:23:33,875 --> 00:23:36,295 - Do të gjej Walter Strider! - Hej! Hej! 313 00:23:37,379 --> 00:23:38,463 me vjen keq. 314 00:23:39,548 --> 00:23:40,841 Unë premtoj. 315 00:23:44,136 --> 00:23:46,847 [burrë] Pse dëshiron për emrin e vajzërisë së nënës sime? 316 00:23:46,930 --> 00:23:48,974 Herën e fundit që ajo ishte këtu, unë linda. 317 00:23:49,057 --> 00:23:52,686 Jam i sigurt që babai im kishte diçka për të bërë me të. Të paktën kështu shpresoj! 318 00:23:52,769 --> 00:23:54,605 [gruaja] Dr. Angela? 319 00:23:54,688 --> 00:23:56,857 Ku është doktor Anxhelo? 320 00:23:56,940 --> 00:24:01,778 Dr Anxhelo. Jeni doktor Anxhela? 321 00:24:03,947 --> 00:24:09,411 Doktoresha Anxhela? Doktoresha Anxhela... 322 00:24:09,494 --> 00:24:13,290 Hej! Nuk pi duhan në spital. 323 00:24:13,373 --> 00:24:16,877 - Isha nervoz. si është ai? - Ai mund të jetë këtu për një kohë. 324 00:24:16,960 --> 00:24:20,172 Ju mund të dëshironi t'i merrni atij disa gjëra nga shtëpia në rast se ai vjen në. 325 00:24:20,255 --> 00:24:24,176 Oh, këtë e kishte të shtrënguar në dorë. Nuk e di nëse do të thotë gjë. 326 00:24:28,055 --> 00:24:31,391 Unë kam nevojë për doktor Angelo. 327 00:24:31,475 --> 00:24:35,062 - Doktor Anxhelo? - Dr.Anxhelo sot është me pushime. 328 00:24:35,812 --> 00:24:37,981 - Oh, Zoti im. - Po. 329 00:24:44,112 --> 00:24:46,114 [pulëbardhët që gërviten] 330 00:24:47,741 --> 00:24:51,828 [burrë] Unë do t'ju them, jam shumë i emocionuar. Nervoz, por i emocionuar. Unë jam i shtyrë. 331 00:24:51,912 --> 00:24:54,414 E dija që po bëja punë të mirë për ndalimin ndërkombëtar, 332 00:24:54,498 --> 00:24:57,751 por nuk e dija se do të ishte zoti Banning duke marrë aq shumë vëmendje për mua kaq shpejt. 333 00:24:57,834 --> 00:24:59,920 Unë do të them këtë, megjithatë, kur unë jam CEO i këtij vendi, 334 00:25:00,003 --> 00:25:01,922 Unë nuk do të kem selinë time në fund të një varke. 335 00:25:02,005 --> 00:25:03,382 E dini se çfarë dua të them? 336 00:25:04,758 --> 00:25:09,930 - Pse zgjodhët zotin Lundeen? - Ai vuri në dyshim parashikimet e mia të rritjes. 337 00:25:10,013 --> 00:25:12,724 [Anhensori tingëllon, vërtitje] 338 00:25:16,561 --> 00:25:18,105 Jo, nuk është ashtu. 339 00:25:19,731 --> 00:25:21,525 Nuk më pëlqejnë flokët e tij. 340 00:25:23,235 --> 00:25:24,778 [Lundin] Z. Banning. 341 00:25:26,405 --> 00:25:29,241 Pra, fjala u filtrua tek unë 342 00:25:29,324 --> 00:25:32,661 se nuk ndani optimizmin tim për të ardhmen e kompanisë sonë. 343 00:25:33,286 --> 00:25:36,415 - Oh. Jo, në fakt, unë vetëm... - Pi? 344 00:25:36,498 --> 00:25:37,791 Oh, po, faleminderit. 345 00:25:38,458 --> 00:25:40,502 Thjesht ndjeva se për të përmbushur parashikimet tuaja, 346 00:25:40,585 --> 00:25:44,381 pothuajse çdo njeri në tokë do ta bënte duhet të pini vetëm ujë Banning Springs. 347 00:25:44,464 --> 00:25:46,007 Po, me të vërtetë. 348 00:25:46,091 --> 00:25:49,469 Uji, zoti Lundeen, përbën 60% të trupit tuaj. 349 00:25:49,553 --> 00:25:53,640 A nuk ju duket e pabesueshme kjo dy atome hidrogjeni dhe një atom oksigjen 350 00:25:53,724 --> 00:25:58,687 mund të kombinohen për të krijuar diçka kaq e bukur, kaq e dobishme, kaq thelbësore? 351 00:25:58,770 --> 00:26:00,689 Unë mendoj se uji është... 352 00:26:01,690 --> 00:26:02,899 mrekullibërës. 353 00:26:02,983 --> 00:26:04,484 Mendon se jam budalla? 354 00:26:05,444 --> 00:26:07,404 Aspak. [pastron fytin] 355 00:26:09,656 --> 00:26:11,992 - Ndjeheni etje? - Po. 356 00:26:12,743 --> 00:26:15,787 Po më ndihmoni duke qenë një derr gini për një produkt të ri. 357 00:26:15,871 --> 00:26:19,291 Oh, e shoh. Çfarë ide e shkëlqyer. 358 00:26:19,374 --> 00:26:21,251 Ujë që ju bën të etur. 359 00:26:21,334 --> 00:26:24,337 Çfarë ka në të? Kripë? 360 00:26:24,421 --> 00:26:26,047 [rrahje zemre] 361 00:26:26,131 --> 00:26:29,092 Nuk ka thellësi në kripë. 362 00:26:29,176 --> 00:26:31,344 [qesh] Bakteret. 363 00:26:31,428 --> 00:26:36,099 Pasi të gëlltitet, ADN-ja e saj do të udhëzojë citoplazma e qelizave tuaja 364 00:26:36,183 --> 00:26:38,643 për të derdhur elektrolite në qarkullimin tuaj të gjakut, 365 00:26:38,727 --> 00:26:40,896 duke shkaktuar dehidrim. 366 00:26:40,979 --> 00:26:42,355 [rënkim] 367 00:26:42,439 --> 00:26:46,777 Është virulente, por për fat të keq, eshte shume shpejt. Shumë shpejt. 368 00:26:46,860 --> 00:26:50,655 Teksa flasim, organet tuaja të brendshme po tkurren. 369 00:26:51,948 --> 00:26:54,117 Ju jeni duke u bërë aq i thatë sa ... 370 00:26:54,201 --> 00:26:57,954 Epo, aq e thatë sa imagjinata juaj e kufizuar. 371 00:27:04,044 --> 00:27:06,046 Zotërinj, merrni vakumin, apo jo? 372 00:27:06,129 --> 00:27:07,631 faleminderit. 373 00:27:13,762 --> 00:27:16,932 "Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen..." 374 00:27:19,267 --> 00:27:20,393 Jo Strider. 375 00:27:35,450 --> 00:27:36,451 [bip] 376 00:27:56,805 --> 00:27:58,056 Uau. 377 00:28:08,733 --> 00:28:09,901 [bip] 378 00:28:37,387 --> 00:28:40,432 [zëri i kompjuterizuar mashkullor] Mirëserdhët tek Eksperimenti i Uniformës Taktike. 379 00:28:40,515 --> 00:28:43,143 Tuxedo po njeh përdorues të ri. 380 00:28:44,477 --> 00:28:46,938 Hartëzimi i strukturës neurologjike të përdoruesit. 381 00:28:47,022 --> 00:28:50,150 Aktivizoni orën e dorës për funksionin e dëshiruar. 382 00:28:53,737 --> 00:28:56,156 Demo. Më trego. 383 00:28:57,240 --> 00:29:00,076 - Uh-oh. - Kujdes. Modaliteti i prishjes. 384 00:29:00,160 --> 00:29:05,206 Smoking do të merret parasysh çdo objekt një objektiv dhe veproni për ta shkatërruar atë. 385 00:29:09,419 --> 00:29:10,587 [grykë] 386 00:29:24,267 --> 00:29:25,727 Çfarë po ndodh? 387 00:29:47,874 --> 00:29:50,877 Dilni menjëherë nga modaliteti i prishjes. 388 00:29:52,963 --> 00:29:54,172 Ua! 389 00:29:54,255 --> 00:29:55,382 ["Disco Inferno" duke luajtur] 390 00:29:55,465 --> 00:29:57,384 ♪ Djeg, fëmijë, digje ♪ 391 00:29:57,467 --> 00:30:00,762 - ♪ Zferri i diskut ♪ - ♪ Djeg, fëmijë, digje ♪ 392 00:30:00,845 --> 00:30:02,722 ♪ Djeg nënën ♪ 393 00:30:02,806 --> 00:30:05,058 ♪ Djeg, fëmijë, digje ♪ 394 00:30:06,101 --> 00:30:08,520 [ulërimë] 395 00:30:09,521 --> 00:30:11,731 [burrë në intercom] Z. Devlin, a është gjithçka në rregull? 396 00:30:11,815 --> 00:30:15,527 Ky është Jimmy. Mendoj se zoti Devlin dëshiron që të pastroni dhomën e tij nesër. 397 00:30:15,610 --> 00:30:19,739 Është pak e çrregullt. Unë mendoj se ai bëri një festë. 398 00:30:19,823 --> 00:30:20,991 Duhet të /dërgojë dikë tani? 399 00:30:21,074 --> 00:30:24,369 - Jo. Ndoshta pasi të largohet. - Shumë mirë. 400 00:30:24,452 --> 00:30:25,996 [bie zilja e telefonit] 401 00:30:26,079 --> 00:30:27,330 Aaah! 402 00:30:34,170 --> 00:30:36,089 - Përshëndetje. - A jemi ne? 403 00:30:36,172 --> 00:30:38,049 A jemi në çfarë? 404 00:30:38,133 --> 00:30:42,429 Unë e marr seriozisht punën time zoti Devlin, pra ju lutem mos e përdorni atë theks qesharak. 405 00:30:42,512 --> 00:30:44,723 Çfarë? Çfarë theksi? 406 00:30:44,806 --> 00:30:47,767 Në rregull, ju jeni oficeri i lartë. Unë do ta luaj si të duash. 407 00:30:47,851 --> 00:30:50,437 Diedrich Banning po mban një takim me CEO të ujit. 408 00:30:50,520 --> 00:30:53,064 Agjencia kërkon që ne ta zbulojmë atë që ai po planifikon. 409 00:30:53,148 --> 00:30:55,108 Po Walter Strider? 410 00:30:55,191 --> 00:30:56,484 Kush është ai? 411 00:30:56,568 --> 00:30:59,446 - Nuk e di. Më thuaj ti. - Mirë. 412 00:30:59,529 --> 00:31:04,451 Pra, do të takohemi nesër, V-15, ora 10:00. Unë do të vesh një kostum gri. 413 00:31:04,534 --> 00:31:07,871 Kodi juaj është "Raft i bukur". 414 00:31:08,663 --> 00:31:12,000 Unë do të përgjigjem: "Kam harruar sytjena". 415 00:31:13,793 --> 00:31:15,962 Kjo kalon për humor këtu. 416 00:31:16,046 --> 00:31:17,297 [Jimmy] Ora dhjetë, V-15. 417 00:31:17,380 --> 00:31:19,090 Cili është kryqëzimi? 418 00:31:19,841 --> 00:31:21,134 Shumë qesharake. 419 00:31:29,476 --> 00:31:32,437 - [pastron fytin] Mund të bashkohem me ju? - Po. 420 00:31:38,401 --> 00:31:39,652 Raft i bukur. 421 00:31:43,031 --> 00:31:44,240 [ulje me grusht] 422 00:31:46,076 --> 00:31:47,702 [bie zilja e telefonit] 423 00:31:50,455 --> 00:31:51,456 pershendetje. 424 00:31:51,539 --> 00:31:53,875 Zoti Devlin, ka pasur një ndryshim të planeve. 425 00:31:53,958 --> 00:31:55,376 Unë jam këtu tashmë. ku jeni ju? 426 00:31:55,460 --> 00:31:58,505 Mos u mërzitni për këtë. Sapo më thanë, kështu që po ju them. 427 00:31:58,588 --> 00:32:02,175 Do të takohemi sonte, ora 8:00, Pier I 7, baza e silosit. 428 00:32:02,258 --> 00:32:04,302 Dhe harroni fjalëkalimin. 429 00:32:04,385 --> 00:32:07,347 [duke folur në mënyrë të paqartë] 430 00:32:07,430 --> 00:32:09,599 - Tani më thuaj. - Hej, ja ku është! 431 00:32:09,682 --> 00:32:11,434 - Ai është ai me mushama. - Më duhet të shkoj. 432 00:32:11,518 --> 00:32:13,269 - Shihemi sonte! Na vjen keq. - [grua] Merre atë! 433 00:32:13,353 --> 00:32:15,688 - [oficer] Ndal, ndal! - [grua] Kthehu këtu, ju zvarriteni! 434 00:32:32,705 --> 00:32:34,249 [shfryn] 435 00:32:39,712 --> 00:32:42,006 Pra, ne kemi pesë minuta për të marrë në pozicion. 436 00:32:42,090 --> 00:32:44,509 Sigurova çatinë. Pajisjet janë të mira për t'u përdorur. 437 00:32:44,592 --> 00:32:48,346 Dhe unë vetëm duhet të them, është një nder i tillë për të punuar me legjendarin... 438 00:32:49,848 --> 00:32:52,851 Klark Devlin? 439 00:32:55,145 --> 00:32:56,896 Unë jam Del Blaine. 440 00:32:57,897 --> 00:32:59,774 Jemi takuar më parë? 441 00:33:00,692 --> 00:33:03,403 - Jo. - Mirë. 442 00:33:03,486 --> 00:33:06,114 Mirë, Del Blaine, le të bëjmë atë që kemi ardhur këtu për të bërë. 443 00:33:07,031 --> 00:33:08,199 Unë do të të ndjek. 444 00:33:09,617 --> 00:33:10,994 Zonja së pari. 445 00:33:12,579 --> 00:33:13,872 Në rregull. 446 00:33:17,000 --> 00:33:19,669 Disa detaje ndryshuan nga çfarë ishte në dosje. E lexuat? 447 00:33:19,752 --> 00:33:22,338 Skedarët janë katrahurë. Më jep versionin e shkurtër. 448 00:33:22,422 --> 00:33:25,884 Diedrich Banning po mban një takim të CEO-ve të kompanive ndërkombëtare të ujit. 449 00:33:25,967 --> 00:33:29,262 Ne mendojmë se ai po përpiqet t'i detyrojë ata në shitjen e kompanive të tyre tek ai. 450 00:33:29,345 --> 00:33:32,056 - Ku po shkon? - Hë? po mendoj. 451 00:33:32,140 --> 00:33:35,018 Ne kishim agjentin Wallace që punonte i fshehtë në fabrikën e tij të ujit në shishe-- 452 00:33:35,101 --> 00:33:36,811 Kjo është, deri në javën e kaluar. 453 00:33:36,895 --> 00:33:40,273 Wallace telefonon në celularin e tij për të na thënë Operacioni kishte arritur masën kritike, 454 00:33:40,356 --> 00:33:41,941 dhe papritmas, wham, i vdekur. 455 00:33:54,495 --> 00:33:57,498 Siç kërkuat, një Klineholtz veprimi i bulonave nëntë milimetra, 456 00:33:57,582 --> 00:34:00,627 stoku i palosshëm i titanit me snajper 20 herë infra të kuqe 457 00:34:00,710 --> 00:34:02,712 dhe tytë me mikropushkë të kundërpeshuar. 458 00:34:05,590 --> 00:34:08,760 Arma ime e preferuar. Por unë nuk vras ​​më njerëz. 459 00:34:08,843 --> 00:34:11,888 Vrasje? Po mbjell një insekt. 460 00:34:11,971 --> 00:34:15,433 Ajo ishte e gjitha në atë dosje "mut". 461 00:34:15,516 --> 00:34:17,268 Shkoni dhe shikoni me dylbi. 462 00:34:23,733 --> 00:34:26,277 [duke bip] 463 00:34:54,931 --> 00:34:57,308 Ata po mbërrijnë. Gati? 464 00:34:58,101 --> 00:35:01,145 Është e rëndësishme që të kemi një pajisje dëgjimi në takimin e Banning. 465 00:35:01,229 --> 00:35:04,065 - [duke bip] - Gama, 962 këmbë. 466 00:35:05,817 --> 00:35:07,151 Synoni për çantën. 467 00:35:08,111 --> 00:35:10,029 Duhet të jetë një copë tortë për ju, zotëri. 468 00:35:13,491 --> 00:35:15,952 - [burri duke bërtitur] - [bori i anijes që fryn] 469 00:35:19,038 --> 00:35:20,832 Ju ka marrë malli. 470 00:35:22,875 --> 00:35:25,670 [duke bip] 471 00:35:53,990 --> 00:35:56,159 Në vitin 2001, 472 00:35:56,242 --> 00:36:00,913 Ujë në shishe me vlerë 35 miliardë dollarë konsumohej në mbarë botën. 473 00:36:00,997 --> 00:36:04,584 Sot, ujë në shishe kushton më shumë për gallon se benzina. 474 00:36:04,667 --> 00:36:08,921 Ne, miqtë e mi, jemi baronët e rinj të naftës. 475 00:36:09,005 --> 00:36:12,884 Ne në Banning Springs kemi zhvilloi një proces të ri filtrimi 476 00:36:12,967 --> 00:36:17,138 që do të mbronte asetet tuaja kundër holokausti biologjik që po vjen. 477 00:36:17,847 --> 00:36:20,933 - Duket se kemi shoqëri. - C.S.A. do të ishte basti im. 478 00:36:23,227 --> 00:36:26,731 Ju keni dëgjuar atë që unë kam për të thënë. Tani do të doja të të dëgjoja. 479 00:36:26,814 --> 00:36:29,776 Sa do të na kushtojë ky plan? 480 00:36:29,859 --> 00:36:31,819 Nuk do t'ju kushtojë asnjë qindarkë nga xhepi. 481 00:36:31,903 --> 00:36:36,366 Gjithçka që kërkoj është të bëhem partneri juaj pak më shumë se i barabartë. 482 00:36:36,449 --> 00:36:39,202 [Del] Banning thotë se ka i vetmi proces për ta bërë ujin e tyre të sigurt. 483 00:36:39,285 --> 00:36:41,662 Por për ta përdorur atë, ata duhet t'i japin atij gjysma e kompanive të tyre? 484 00:36:41,746 --> 00:36:45,792 Ai po përpiqet t'i muskulojë këta djem në shitjen e kompanive të tyre tek ai. 485 00:36:46,959 --> 00:36:49,379 Ndalimi thotë se burimet e tyre të ujit janë në rrezik. 486 00:36:49,462 --> 00:36:52,757 Diçka që të gjithë janë të pambrojtur kundër formave më vdekjeprurëse të baktereve. 487 00:36:53,966 --> 00:36:56,719 Mezi e kuptoj se çfarë po thotë. Dëshironi ta dëgjoni këtë? 488 00:37:00,390 --> 00:37:02,725 - Çfarë mendoni ju, zotëri? - Del Blaine! 489 00:37:02,809 --> 00:37:04,519 [Del] Po, do të jem atje për një minutë. 490 00:37:06,104 --> 00:37:08,189 Po, do të doja shumë ndihmë këtu lart, zotëri. 491 00:37:10,566 --> 00:37:12,777 - Del Blaine! - [Del] Më dëgjon, zotëri? 492 00:37:13,444 --> 00:37:16,030 E di që kjo nuk është aq emocionuese si shumica e misioneve tuaja, 493 00:37:16,114 --> 00:37:19,283 por a mund të më bëni humor me pak profesionalizëm? 494 00:37:19,367 --> 00:37:21,744 Unë me të vërtetë do të doja një ndihmë - 495 00:37:21,828 --> 00:37:23,162 Çfarë po bën? 496 00:37:25,915 --> 00:37:28,209 Çfarë është me jumpy-jumpy? 497 00:37:28,292 --> 00:37:29,669 - Hiq kufjet! - Çfarë? 498 00:37:29,752 --> 00:37:30,753 Kufjet tuaja! 499 00:37:40,012 --> 00:37:42,390 Në rregull. Kapitulli i gjashtë i manualit të trajnimit. 500 00:37:42,473 --> 00:37:44,308 Sulmues i paarmatosur, sulm frontal. 501 00:37:44,392 --> 00:37:47,645 Filloni! Stomaku, koka, barku, koka! 502 00:37:52,191 --> 00:37:54,026 - [gërrhet] - [pëshpëritje] 503 00:37:57,989 --> 00:38:01,868 Zot! Cili është emri im? Po! 504 00:38:13,796 --> 00:38:15,506 Je mire? [rënkon] 505 00:38:15,590 --> 00:38:17,508 Oh! Ku dreqin keni qenë? 506 00:38:19,218 --> 00:38:21,429 - Ndaloni së shtyri! - Dora ime! 507 00:38:21,512 --> 00:38:22,889 Aaah! 508 00:38:25,349 --> 00:38:28,394 [ulëritës] 509 00:38:36,110 --> 00:38:37,695 Po! Jo keq! 510 00:38:38,446 --> 00:38:42,742 Zotëri! Zotëri! A jeni mirë, zotëri? 511 00:38:47,788 --> 00:38:48,873 Mos e lësho! 512 00:38:49,790 --> 00:38:51,125 [bërthet] 513 00:38:52,502 --> 00:38:56,047 [Del] Ti je-- Po më shqyen mëngët! 514 00:38:56,130 --> 00:38:57,381 [bërthet] 515 00:38:58,090 --> 00:39:00,551 Jo, jo! Jo, jo unaza ime! 516 00:39:00,635 --> 00:39:03,304 - Aaah! - Zotëri! 517 00:39:04,388 --> 00:39:05,806 Unaza ime. 518 00:39:05,890 --> 00:39:08,601 [duke bërtitur] 519 00:39:14,774 --> 00:39:16,067 Oh, Zoti im! 520 00:39:34,001 --> 00:39:37,296 Kjo nuk ishte pjesë e planit. 521 00:39:41,342 --> 00:39:42,510 Del Blaine! 522 00:39:52,436 --> 00:39:53,521 Del-- 523 00:40:29,140 --> 00:40:30,349 besimin. 524 00:40:43,571 --> 00:40:44,655 Del-- 525 00:40:58,753 --> 00:41:02,256 [duke folur fjalë] 526 00:41:24,278 --> 00:41:25,613 E bukur, budalla! 527 00:41:25,696 --> 00:41:27,573 Jo në manual! 528 00:41:29,116 --> 00:41:31,702 Uh! Zvarritje! 529 00:41:31,786 --> 00:41:34,580 [gomat klithin] 530 00:41:56,185 --> 00:41:58,729 Del Blaine, ndalo! 531 00:42:05,569 --> 00:42:08,572 [Bërtitje] Largohu nga unë! 532 00:42:10,241 --> 00:42:11,617 Pse nuk ndaluat? 533 00:42:11,701 --> 00:42:13,577 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 534 00:42:13,661 --> 00:42:16,497 Si bini nga një ndërtesë dhe perfundoj... 535 00:42:18,124 --> 00:42:20,543 - Je mire? - [duke nxjerrë frymën ashpër] 536 00:42:20,626 --> 00:42:24,672 [të dy duke nxjerrë frymën ashpër] 537 00:42:24,755 --> 00:42:26,590 A do ta ndalonit këtë? 538 00:42:27,842 --> 00:42:31,137 - [Jimmy] Është në rregull. - Unë jam në makinë me një psikopat! 539 00:42:31,220 --> 00:42:32,722 Ne nuk jemi të sigurt. 540 00:42:32,805 --> 00:42:34,598 - Je i mërzitur? - Pse të mërzitem? 541 00:42:34,682 --> 00:42:38,018 Gjithmonë kam dashur të filloj dhe të mbaroj karriera ime me një dështim të madh e të trashë! 542 00:42:38,102 --> 00:42:40,771 Faleminderit shumë zoti Devlin. 543 00:42:40,855 --> 00:42:42,815 Është hera ime e parë. 544 00:42:42,898 --> 00:42:45,943 Domethënë, çdo mision është si hera ime e parë. 545 00:42:46,026 --> 00:42:48,946 Është shumë e vështirë të jesh Clark Devlin. 546 00:42:50,030 --> 00:42:51,198 Oh. 547 00:42:52,158 --> 00:42:53,284 Na vjen keq. 548 00:42:55,369 --> 00:42:57,371 [bërthet] 549 00:42:57,455 --> 00:43:00,040 - Ah! - [kollitjes] 550 00:43:00,124 --> 00:43:03,836 - Nuk e bëra këtë! - Çfarë nuk shkon me ty? 551 00:43:03,919 --> 00:43:06,505 - Unë nuk jam ai që mendoni se jam. - Qëndroni larg! 552 00:43:07,381 --> 00:43:10,968 Unë jam i mbingarkuar për momentin. Le ta quajmë një ditë. 553 00:43:11,051 --> 00:43:13,262 Merrni pak pushim dhe mjekim. 554 00:43:13,345 --> 00:43:16,265 - Çfarë? - Do të jemi në komunikim. 555 00:43:16,348 --> 00:43:17,349 Oh. 556 00:43:22,062 --> 00:43:23,898 Nuk e kam numrin tuaj të telefonit! 557 00:43:23,981 --> 00:43:25,775 [gomat klithin] 558 00:43:34,784 --> 00:43:35,868 [Del] Me kë po bëj shaka? 559 00:43:35,951 --> 00:43:38,662 Nuk e kam idenë se çfarë po bëj ose pse po e bëj. 560 00:43:38,746 --> 00:43:41,624 [Steena] Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë kur mora detyra ime e parë në terren. 561 00:43:41,707 --> 00:43:44,293 Pastaj takova Clark Devlin dhe jeta thjesht u bë shumë më e mirë. 562 00:43:44,376 --> 00:43:46,670 Dhe pak më e komplikuar. 563 00:43:46,754 --> 00:43:48,756 - [burri 1] A mund të afrohemi... - [burri 2] Si të zbresim? 564 00:43:48,839 --> 00:43:50,466 [burri 1] Po, thjesht shtyp butonin e dytë atje. 565 00:43:50,549 --> 00:43:52,468 [Del] Të gjithë më paralajmëruan ai ishte joortodoks, 566 00:43:52,551 --> 00:43:55,054 por ai është shumë irracional, në kufi me nutso. 567 00:43:55,137 --> 00:43:57,014 [burri 1] Dhe ne thjesht do të marrim... Kjo është ajo. 568 00:43:57,097 --> 00:43:58,849 - [burri 2] Ja ku jeni. - [burri 1] Kjo është ajo atje. 569 00:43:58,933 --> 00:44:01,268 - [burri 2] Shikoni atë. - [burri 1] Lëvize pak. 570 00:44:01,352 --> 00:44:03,312 Ai po të futet nën lëkurë, apo jo? 571 00:44:03,395 --> 00:44:06,690 Më hyri nën lëkurë një herë, dhe ende e ndjej. 572 00:44:09,735 --> 00:44:11,403 Po. Ti më tha. 573 00:44:11,487 --> 00:44:12,905 Po anglishtja e tij? 574 00:44:12,988 --> 00:44:16,450 Nuk mund ta kuptoj kurrë gjysmën e asaj thotë ai. Por a nuk ju pëlqen theksi i tij? 575 00:44:16,534 --> 00:44:20,120 - Ajo nuk dëgjon asgjë, apo jo? - Unë nuk mendoj kështu. Ua! 576 00:44:20,204 --> 00:44:22,706 Zot, do të doja të isha përsëri në fushë. 577 00:44:22,790 --> 00:44:24,625 - [gjelat me armë] - [shfryn] 578 00:44:24,708 --> 00:44:26,836 Si më pëlqen tani? 579 00:44:34,176 --> 00:44:36,262 Ajo ka probleme, burrë. 580 00:44:36,345 --> 00:44:41,100 - [burri 2] Oh-- A mund të qëllojë e dashura jote-- - [burri 1] Një ijë jashtë objektivit? 581 00:44:41,183 --> 00:44:43,185 Le të shkojmë. Le të bëjmë thonjtë tanë. 582 00:44:44,895 --> 00:44:46,021 Në rregull. 583 00:44:46,105 --> 00:44:47,898 [Steena] Ditë të mbarë djema. 584 00:44:53,529 --> 00:44:55,823 Atyre iu mbaruan "Shërohuni shpejt". 585 00:44:55,906 --> 00:44:58,450 Ke thënë ta vesh këtë, por unë nuk e di. 586 00:44:58,534 --> 00:45:01,829 Të jesh Clark Devlin nuk është e lehtë. 587 00:45:01,912 --> 00:45:03,747 [bie zilja e telefonit] 588 00:45:05,624 --> 00:45:06,876 [kumbimi i linjës] 589 00:45:06,959 --> 00:45:07,960 pershendetje. 590 00:45:08,043 --> 00:45:10,796 [Del] Pra, zoti Devlin, si ndiheni sot? 591 00:45:13,007 --> 00:45:14,884 Jo aq mirë, kam frikë. 592 00:45:14,967 --> 00:45:17,595 Epo, ke disa orë kohë për të tërhequr veten së bashku. 593 00:45:17,678 --> 00:45:18,679 Çfarë do të thotë? 594 00:45:18,762 --> 00:45:22,308 Pas fiaskos me mbjelljen e insekteve, Unë do të thoja se kemi vetëm një zgjedhje. 595 00:45:22,391 --> 00:45:24,852 Mbikëqyrja e nivelit të parë. 596 00:45:24,935 --> 00:45:27,104 - Me fjalë të tjera? - Infiltrimi. 597 00:45:27,187 --> 00:45:29,899 Ndalimi do të bëhet në Hotel Landford sonte duke argëtuar tre partnerë të rinj. 598 00:45:29,982 --> 00:45:34,069 Chalmers ka pranuar të na marrë në tryezën tjetër. 599 00:45:34,153 --> 00:45:35,988 A është kjo një ngjarje e zezë? 600 00:45:36,071 --> 00:45:38,157 Jo, por jam i sigurt që do të veshësh cfare te duash. 601 00:45:38,240 --> 00:45:41,076 - Ndoshta mund të gjejmë Walter Strider. - Takohemi atje në orën 8:00. 602 00:45:41,911 --> 00:45:44,872 - [Devlin rënkon] Uji... - Çfarë? 603 00:45:44,955 --> 00:45:48,000 - Ujitore... - Zoti Clark Devlin? 604 00:45:49,084 --> 00:45:51,545 - Çfarë po bën? - Çfarë? 605 00:45:51,629 --> 00:45:55,674 - Hë? Ai ka nevojë për ndihmë. - Siguria! Siguria! 606 00:45:55,758 --> 00:45:58,177 ["Më në fund" duke luajtur] 607 00:46:03,849 --> 00:46:08,520 ♪ Më në fund ♪ 608 00:46:11,607 --> 00:46:15,819 ♪ Dashuria ime erdhi ♪ 609 00:46:20,032 --> 00:46:25,079 ♪ Ditët e mia të vetmuara kanë mbaruar ♪ 610 00:46:26,080 --> 00:46:27,873 - [Jimmy] Del Blaine. - Hej. 611 00:46:27,957 --> 00:46:31,794 E di sa i anshëm jeni ndaj kësaj kostum majmuni juaji, kështu që unë u gussied up. 612 00:46:31,877 --> 00:46:34,505 punë të mbarë. Ti mendon shumë mirë. 613 00:46:34,588 --> 00:46:37,841 Oh, dhe këtu është dicka e vogel per ty. 614 00:46:37,925 --> 00:46:39,677 Oh. 615 00:46:39,760 --> 00:46:42,554 faleminderit. Më falni, nuk kam asgjë për ju. 616 00:46:42,638 --> 00:46:45,724 - Është një videokamerë. - Shh. Veproni normalisht. 617 00:46:45,808 --> 00:46:48,102 - Nuk duam që të gjithë ta dinë. - Më fal. 618 00:46:48,185 --> 00:46:49,687 - Ah, mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 619 00:46:49,770 --> 00:46:51,480 - Emri, ju lutem. - Emri? 620 00:46:51,563 --> 00:46:53,273 Um... 621 00:46:57,319 --> 00:46:58,779 Linkoln. 622 00:46:58,862 --> 00:47:00,656 [të dy qeshin] 623 00:47:00,739 --> 00:47:02,449 Uashington. 624 00:47:04,076 --> 00:47:05,160 Uashington. 625 00:47:08,163 --> 00:47:11,375 Ju jeni një miliarder dhe përpiqeni të lyej djalin me shtatë lekë? 626 00:47:11,458 --> 00:47:14,044 Mendon se kam para për të hedhur? 627 00:47:14,128 --> 00:47:16,922 - Jeni në listë? - E përkryer. 628 00:47:17,006 --> 00:47:19,717 - Më lër të flas me të. - Jo. Ne do ta bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 629 00:47:19,800 --> 00:47:23,637 Unë kam një modul çorientimi T-135. Ju thjesht qëndroni atje. 630 00:47:24,680 --> 00:47:29,059 Përshëndetje. Mund ta mbani këtë për mua? faleminderit. 631 00:47:29,768 --> 00:47:32,896 Tani, ku i vendosa ato bileta? 632 00:47:34,231 --> 00:47:36,817 - Hej, burrë dëbore. - Çfarë po ndodh? 633 00:47:36,900 --> 00:47:38,569 Çfarë po ndodh, Snowman? 634 00:47:38,652 --> 00:47:40,988 - Çfarë po ndodh, Snowman? - Hej, hej. 635 00:47:45,659 --> 00:47:46,869 Oh, hej! 636 00:47:47,745 --> 00:47:50,539 Nuk mund ta besoj. James Brown. 637 00:47:51,165 --> 00:47:53,167 Kumbari i shpirtit. 638 00:47:55,669 --> 00:47:58,047 - Përshëndetje, zoti Brown. - [Brown] Çfarë po ndodh? 639 00:47:58,130 --> 00:48:01,050 Na falni që ju shqetësojmë. Ne erdhëm për të parë shfaqjen tuaj dhe - 640 00:48:01,133 --> 00:48:03,302 - Ajo harroi të bënte rezervime. - Mos u shqetëso për këtë. 641 00:48:03,385 --> 00:48:05,054 Mund të marr bileta për rreshtin e parë për ju. 642 00:48:05,137 --> 00:48:07,514 Oh! Faleminderit shumë, zoti Brown. 643 00:48:07,598 --> 00:48:09,183 Shihni? Gjërat përfunduan. 644 00:48:09,266 --> 00:48:11,185 [kafe] Ka edhe një gjë që dua të them. 645 00:48:11,268 --> 00:48:14,688 Nuk është gjëja sot për t'i dhënë komplimente një zonje të re, 646 00:48:14,772 --> 00:48:16,815 por unë vetëm duhet t'ju bëj të ditur këtë 647 00:48:16,899 --> 00:48:19,651 keni një raft të bukur. 648 00:48:19,735 --> 00:48:22,196 Oh! Faleminderit, zoti Brown. 649 00:48:22,279 --> 00:48:23,489 Shijoni shfaqjen. 650 00:48:23,572 --> 00:48:25,657 Ua! [rënkon] 651 00:48:25,741 --> 00:48:27,910 - [grykë] - Çfarë nuk shkon me ty? 652 00:48:27,993 --> 00:48:29,661 Ai ra vetë! 653 00:48:29,745 --> 00:48:31,663 Ju vrave James Brown. 654 00:48:31,747 --> 00:48:32,790 Jo, ai është mirë. 655 00:48:32,873 --> 00:48:35,751 Ai nuk është mirë. Dhe Banning do të largohet. 656 00:48:35,834 --> 00:48:37,044 Mos u trembni. 657 00:48:37,127 --> 00:48:39,797 - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. - [Del] A po lutesh? 658 00:48:41,006 --> 00:48:43,258 Zonja Kleo më tha se kjo do të ndodhte. 659 00:48:43,342 --> 00:48:45,219 Zonja Kleo 4,99 minuta? 660 00:48:45,302 --> 00:48:47,846 Thjesht dil dhe tregoju atyre Zoti Brown nuk është këtu. 661 00:48:47,930 --> 00:48:49,765 Do të ketë një akt tjetër. 662 00:48:51,350 --> 00:48:52,810 Gëzohem që u njohëm. 663 00:48:54,686 --> 00:48:57,773 [emcee] Dhe pikërisht tani, 664 00:48:57,856 --> 00:49:02,319 është koha e stilit! 665 00:49:04,154 --> 00:49:05,906 Nëse dëshironi, zonja dhe zotërinj, 666 00:49:05,989 --> 00:49:09,118 duke prezantuar njeriun më punëtor në biznesin e shfaqjes, 667 00:49:09,201 --> 00:49:11,453 zonja dhe zotërinj, zoti Dynamite, 668 00:49:11,537 --> 00:49:14,748 - James Brown! - [turma brohoriste] 669 00:49:21,964 --> 00:49:24,716 - Eh, zonja dhe zotërinj... - [burrë] Çfarë po ndodh? 670 00:49:24,800 --> 00:49:27,886 ...Z. James Brown nuk do të shfaqet sonte 671 00:49:27,970 --> 00:49:30,931 - për shkak të rrethanave të paparashikuara. - [turma që rënkon] 672 00:49:31,682 --> 00:49:37,396 Por qëndroni aty ku jeni sepse Hoteli Landford është krenar të prezantojë 673 00:49:37,479 --> 00:49:39,731 perandori i fundit i shpirtit. 674 00:49:39,815 --> 00:49:43,068 Dhe, ja ku është! 675 00:49:43,152 --> 00:49:46,780 [turma duke rënkuar, duke qeshur] 676 00:49:46,864 --> 00:49:47,865 Përshëndetje. 677 00:49:48,740 --> 00:49:50,701 Përshëndetje të gjithëve. Mirëmbrëma. 678 00:49:50,784 --> 00:49:52,536 [qesh] 679 00:49:52,619 --> 00:49:53,954 si jeni sonte? 680 00:49:54,037 --> 00:49:55,706 [burrë] Shko në shtëpi! 681 00:49:55,789 --> 00:49:57,124 [lulëzim] 682 00:49:57,207 --> 00:49:59,084 [Jimmy] Kush dëshiron të bëhet i shokuar sonte? 683 00:49:59,168 --> 00:50:00,627 Vazhdo dhe bëje të shokuar. 684 00:50:00,711 --> 00:50:01,920 Po! 685 00:50:02,004 --> 00:50:05,757 ["Ngrihu (Më duket sikur jam një) Sex Machine" duke luajtur] 686 00:50:07,843 --> 00:50:11,180 - ♪ Çohu ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 687 00:50:11,263 --> 00:50:15,893 - ♪ Ngrihuni të gjithë ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 688 00:50:15,976 --> 00:50:19,855 - ♪ Ngrihu ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 689 00:50:19,938 --> 00:50:23,567 - ♪ Qëndroni në skenë ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 690 00:50:23,650 --> 00:50:27,779 - ♪ Si një makinë seksi ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 691 00:50:27,863 --> 00:50:32,117 - ♪ Ngrihu ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 692 00:50:32,201 --> 00:50:35,871 - ♪ Qëndroni në skenë ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 693 00:50:35,954 --> 00:50:39,875 - ♪ Si një makinë seksi ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 694 00:50:39,958 --> 00:50:42,502 ♪ Prisni një minutë, tundni krahun ♪ 695 00:50:42,586 --> 00:50:44,379 ♪ Pastaj përdorni formularin tuaj ♪ 696 00:50:44,463 --> 00:50:48,550 ♪ Qëndroni në skenë, si një makinë seksi ♪ 697 00:50:48,634 --> 00:50:52,679 ♪ Duhet ta kesh ndjenjën' Sigurisht që keni lindur ♪ 698 00:50:52,763 --> 00:50:56,558 ♪ Mblidhni së bashku Menjëherë, menjëherë ♪ 699 00:50:56,642 --> 00:50:58,727 - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ 700 00:50:58,810 --> 00:51:00,687 - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ 701 00:51:00,771 --> 00:51:02,856 - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ 702 00:51:02,940 --> 00:51:05,025 - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ - ♪ Menjëherë, menjëherë ♪ 703 00:51:09,321 --> 00:51:11,365 [turma gulçohet] 704 00:51:11,448 --> 00:51:13,116 [gruaja bërtet] 705 00:51:32,719 --> 00:51:33,971 [bërthet] 706 00:51:34,054 --> 00:51:35,514 [duke bërtitur] 707 00:51:36,765 --> 00:51:38,058 Oh! 708 00:52:08,880 --> 00:52:12,426 [muzikë e mbytur, brohoritje] 709 00:52:12,509 --> 00:52:14,344 Zot i mirë! 710 00:52:16,138 --> 00:52:18,056 - Me sa duket u argëtuat atje lart. - Uh. 711 00:52:18,140 --> 00:52:20,934 Unë po përzieja. Kështu bëjnë agjentët. Ju lutem ndaloni? 712 00:52:21,018 --> 00:52:23,270 Do të doja të shkoja te tavolina e Banning para mëngjesit. 713 00:52:23,353 --> 00:52:25,939 Ua! Hej, zuskë, faleminderit! 714 00:52:26,023 --> 00:52:28,025 I urrej të famshmit të cilët i largojnë fansat e tyre. 715 00:52:28,108 --> 00:52:30,986 E dashura e Banning ka pirë. Ajo mund të jetë në gjendje të thotë ... 716 00:52:31,069 --> 00:52:32,070 - Klark! - Po? 717 00:52:32,154 --> 00:52:35,449 Ndalo. Dilni në skenë, makinë seksi. 718 00:52:38,076 --> 00:52:39,119 Përshëndetje. 719 00:52:40,787 --> 00:52:43,665 - Përshëndetje. Mirëmbrëma. - Përshëndetje. 720 00:52:43,749 --> 00:52:47,544 Epo, të gjithë jemi të nderuar paqartë ju mund të bashkoheni me ne, mendoj. 721 00:52:47,627 --> 00:52:51,173 Këndimi është lloji im i preferuar i muzikës. 722 00:52:51,256 --> 00:52:52,799 E admirueshme. 723 00:52:52,883 --> 00:52:56,720 Për fat të keq, kjo është e fejuara ime e lirë. 724 00:52:56,803 --> 00:52:59,848 Unë mendoj se emri i saj është Cheryl diçka. 725 00:52:59,931 --> 00:53:02,809 I magjepsur. Mund të të shikoja gjithë ditën. 726 00:53:04,269 --> 00:53:06,897 Ju kërceni ndonjëherë në mënyrë joprofesionale, 727 00:53:06,980 --> 00:53:08,732 Perandori? 728 00:53:08,815 --> 00:53:10,400 Le të shohim se çfarë mund të bëj. 729 00:53:10,484 --> 00:53:12,319 - [Cheryl qesh] - [Jimmy] Oh. Na falni. 730 00:53:13,987 --> 00:53:14,988 sigurisht. 731 00:53:15,072 --> 00:53:17,324 [Po luhet muzika latine] 732 00:53:17,407 --> 00:53:18,784 A dini të bëni mambo? 733 00:53:18,867 --> 00:53:19,910 Unë shpresoj kështu. 734 00:53:22,871 --> 00:53:25,374 Uu! [duke qeshur] 735 00:53:25,457 --> 00:53:28,752 [luan muzikë joshëse xhaz] 736 00:53:35,801 --> 00:53:38,887 Hmm. '92 Dasani. 737 00:53:38,970 --> 00:53:42,140 Buqetë e butë me një aluzion prej polikloridi vinil. 738 00:53:42,224 --> 00:53:45,560 Tokë, por eterike. 739 00:53:45,644 --> 00:53:47,104 Gëzuar. 740 00:53:48,188 --> 00:53:49,398 Oops. 741 00:53:50,065 --> 00:53:51,566 u derdha. 742 00:54:00,367 --> 00:54:03,370 [Jimmy] Ju dhe Banning dukeni shumë të afërt. Më trego për punën e tij. 743 00:54:04,663 --> 00:54:06,164 Nuk dua të flas për të. 744 00:54:06,248 --> 00:54:09,835 Unë dua të flas për ju. Një djall kaq i pashëm. 745 00:54:10,919 --> 00:54:12,295 Kështu jeni edhe ju. 746 00:54:13,672 --> 00:54:17,426 [Ndalimi] Kur nuk mund të fle natën, që është mjaft shpesh, 747 00:54:17,509 --> 00:54:20,053 Hyra në laboratorin tim dhe luaj. 748 00:54:20,137 --> 00:54:21,680 Nuk është punë, e shihni. 749 00:54:21,763 --> 00:54:26,476 Është lojë e lavdishme, e lagësht. 750 00:54:26,560 --> 00:54:31,523 Epo, ndoshta mund të vij dhe të luaj. 751 00:54:31,606 --> 00:54:34,109 Kjo do të ishte shumë bukur. 752 00:54:34,734 --> 00:54:36,611 Puna eshte... 753 00:54:37,737 --> 00:54:40,407 Kam nje problem te vogel... 754 00:54:41,575 --> 00:54:43,160 duke u besuar njerëzve. 755 00:54:44,119 --> 00:54:47,497 Nuk e di nëse mund t'i besoj vetes me ty, Diedrich. 756 00:54:50,292 --> 00:54:53,378 Ndoshta mund të gjejmë një mënyrë që ju të provoni - 757 00:55:00,302 --> 00:55:03,638 Emri i saj është Del Blaine. Ajo është C.S.A. 758 00:55:04,306 --> 00:55:06,224 Oh, ferr i përgjakshëm. 759 00:55:06,308 --> 00:55:09,060 Ai drejton një BMW regjistruar në Clark Devlin. 760 00:55:10,187 --> 00:55:15,066 Më thatë se merreshe me Devlin me bombën e skateboardit. 761 00:55:15,150 --> 00:55:17,527 Po, mirë, ai më duket shumë i gjallë. 762 00:55:18,236 --> 00:55:21,948 Një balerin mjaft i mirë. Ai është mbi Cheryl. Dëshiron të bëj diçka për këtë? 763 00:55:22,866 --> 00:55:27,162 Jo. Ndoshta torta e prishur në fakt mund të jetë i dobishëm për një herë. 764 00:55:27,245 --> 00:55:28,663 Merr djemtë, apo jo? 765 00:55:30,499 --> 00:55:34,544 Uu! Unë jam kaq i shkurorëzuar! 766 00:55:34,628 --> 00:55:36,588 me vjen keq. Do të duhet të më falni. 767 00:55:36,671 --> 00:55:38,882 Ndërprerje e pafat. 768 00:55:38,965 --> 00:55:42,385 Pra, brezi im i gjatë i dashurisë, këtu është çelësi i suitës së mikpritjes, 769 00:55:42,469 --> 00:55:44,846 nëse ndjeni nevojën për të kaluar natën. 770 00:55:44,930 --> 00:55:46,389 Mirupafshim. 771 00:55:47,140 --> 00:55:51,811 Epo, mendoj se thjesht do të shkoj deri në dhomën 72-- më falni-- 68 772 00:55:51,895 --> 00:55:53,480 dhe bëni një dush të gjatë dhe të nxehtë. 773 00:55:53,563 --> 00:55:57,025 Në dhomën 7268. 774 00:55:57,108 --> 00:55:58,818 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 775 00:56:03,907 --> 00:56:07,410 Dhe përsëri, ne përfundojmë pa asgjë. 776 00:56:07,494 --> 00:56:10,038 - Mund ta bëj të flasë. - Dhe thua çfarë? 777 00:56:10,121 --> 00:56:12,958 [duke imituar Cheryl] “Oh, Perandor, a do të firmosësh sytjena time? 778 00:56:13,041 --> 00:56:15,794 Oops, unë nuk kam veshur një të tillë." 779 00:56:15,877 --> 00:56:19,089 Çfarë është me ju dhe sutjenat? Ajo ka informacion. 780 00:56:19,172 --> 00:56:22,342 [zë normal] Oh, në rregull. Dhe kjo është pse duhet të ngjitesh në dhomën e saj të hotelit. 781 00:56:22,425 --> 00:56:24,094 Nuk e keni parë kurrë punën time. 782 00:56:24,928 --> 00:56:27,514 Kjo është ajo që Clark Devlin e bën më së miri. 783 00:56:27,597 --> 00:56:29,057 A mund të shkoj në shtëpi? 784 00:56:29,140 --> 00:56:32,394 - Jo! Duhet të më mbulosh. - Me çfarë? Një injeksion penicilinë? 785 00:56:32,477 --> 00:56:35,814 - Hë? - Mirë. Do të pres pranë pishinës. 786 00:56:35,897 --> 00:56:38,900 Prisni. Cili është numri i dhomës së saj përsëri? 787 00:56:38,984 --> 00:56:41,236 [duke imituar Cheryl] 7268. 788 00:56:41,319 --> 00:56:44,698 7268, 7268, 7268... 789 00:57:12,601 --> 00:57:14,978 [muzika RandB po luhet në stereo] 790 00:57:15,061 --> 00:57:16,313 Yoo-hoo! 791 00:57:17,480 --> 00:57:18,815 Cheryl. 792 00:57:19,524 --> 00:57:23,945 [Cheryl] Hej, djall i vogël. Çfarë lloj flluskash ju pëlqen? 793 00:57:24,029 --> 00:57:27,324 E vogël apo e madhe? 794 00:57:30,243 --> 00:57:32,412 Varje për mua, apo jo? 795 00:57:39,544 --> 00:57:41,838 Pra, unë e di që ju mund të kërceni. 796 00:57:41,921 --> 00:57:44,466 Por çfarë mund të bëni tjetër? 797 00:57:44,549 --> 00:57:46,509 Ngrihuni në shtrat. Unë do t'ju tregoj. 798 00:57:46,593 --> 00:57:48,845 [duke qeshur] 799 00:57:51,806 --> 00:57:54,809 Mirë, zoti Devlin, le të shohim magjinë tuaj. 800 00:57:55,769 --> 00:57:59,439 [Cheryl ankohet] Oh, Zoti im, duart e tua janë si një makinë. 801 00:57:59,522 --> 00:58:02,484 Unë kurrë nuk do të punoj më me të. 802 00:58:02,567 --> 00:58:06,321 Pra, më trego për mikun e mirë të Diedrich, Walter Strider. 803 00:58:06,404 --> 00:58:09,157 [rënkim] Oh! Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 804 00:58:09,866 --> 00:58:11,451 Por unë e njoh Dry Martinin. 805 00:58:11,534 --> 00:58:13,870 Ndoshta dikush duhet të na përziejë një çift. 806 00:58:13,953 --> 00:58:15,455 Y-O-U. 807 00:58:15,538 --> 00:58:17,082 ju shqipton. 808 00:58:19,501 --> 00:58:21,711 [qesh] Oh. 809 00:58:23,505 --> 00:58:26,049 - Ti je i zgjuar. - Vërtet? 810 00:58:26,716 --> 00:58:28,551 Dhe një drejtshkrim i mirë. 811 00:58:28,635 --> 00:58:32,597 faleminderit. Kam diplomuar dy të tretat e para të klasës sime të klasës së gjashtë. 812 00:58:35,934 --> 00:58:37,227 Çfarë zotërie. 813 00:58:41,564 --> 00:58:44,984 Shikoni, është Koktej Barbi. 814 00:58:45,068 --> 00:58:47,529 - Hiqi rrobat dhe rri. - Më pëlqejnë rrobat e mia! 815 00:58:47,612 --> 00:58:48,822 Djalë i çuditshëm! 816 00:58:48,905 --> 00:58:50,573 Ku e keni marrë atë kunj? 817 00:58:50,657 --> 00:58:53,785 Oh. Diedrich. Dëshironi të keni një vështrim më të afërt? 818 00:58:58,540 --> 00:58:59,749 Na vjen keq. 819 00:58:59,833 --> 00:59:02,711 - Shikoni kohën. Unë duhet të shkoj. - Oh, perandor! 820 00:59:02,794 --> 00:59:04,963 - [grykë] - [duke bërtitur] 821 00:59:05,046 --> 00:59:07,173 ku po shkon? 822 00:59:07,257 --> 00:59:08,299 [Jimmy] Çfarë po bën? 823 00:59:08,383 --> 00:59:09,843 [Cheryl] Perandor! 824 00:59:12,637 --> 00:59:15,598 Ku po shkon o djalë i keq? 825 00:59:15,682 --> 00:59:18,518 E adhuroj romancën kur është e vështirë! 826 00:59:18,601 --> 00:59:21,187 [të dy rënkojnë] 827 00:59:22,188 --> 00:59:23,481 [të dy duke bërtitur] 828 00:59:23,565 --> 00:59:26,651 [mbytje] 829 00:59:31,197 --> 00:59:33,241 [Bërtet] 830 00:59:33,324 --> 00:59:35,326 Kthehu këtu! Ju jeni mish i vdekur! Hajde! 831 00:59:40,165 --> 00:59:42,584 - [duke bërtitur] - [grimë] 832 00:59:49,048 --> 00:59:51,092 - [gulçim] - [duke qeshur] 833 00:59:51,176 --> 00:59:52,177 Bëj një dush! 834 00:59:52,260 --> 00:59:55,388 po! Sepse kam qenë një vajzë e pistë, e pistë. 835 00:59:55,472 --> 00:59:56,473 [puthje] 836 00:59:56,556 --> 00:59:59,517 - [shfryn] Shko mbushe vaskën. - Të pëlqen me flluska? 837 00:59:59,601 --> 01:00:00,769 Flluska të nxehta! 838 01:00:00,852 --> 01:00:02,437 - Ipi! - Ipi! 839 01:00:02,520 --> 01:00:04,939 [të dy duke bërtitur] 840 01:00:05,023 --> 01:00:08,401 [Cheryl] ♪ Flluska të vogla në verën time ♪ 841 01:00:08,485 --> 01:00:10,195 ♪ Më bën të ndihem mirë ♪ 842 01:00:10,278 --> 01:00:13,281 Eja, zëri i saj më kujton nënën time. 843 01:00:13,990 --> 01:00:16,409 [Cheryl] A është ai shërbim në dhomë? 844 01:00:39,516 --> 01:00:41,392 Çfarë po ndodh? 845 01:00:43,520 --> 01:00:48,900 [Cheryl] Çfarë po ndodh poshtë ata boksierët e tu të vegjël të lezetshëm? 846 01:01:03,331 --> 01:01:05,834 Perandor, flluskat janë perfekte! 847 01:01:07,627 --> 01:01:10,547 Eja te mama, Perandori! 848 01:01:10,630 --> 01:01:11,631 Po vjen! 849 01:01:16,386 --> 01:01:17,387 [bërtit] 850 01:01:36,614 --> 01:01:37,991 [Del] Ndihmë! 851 01:01:39,033 --> 01:01:40,535 [ulërima] 852 01:01:47,292 --> 01:01:50,545 Thuaj natën e mirë, agjent. 853 01:01:50,628 --> 01:01:52,630 Del Blaine. Del Blaine! 854 01:01:53,715 --> 01:01:57,260 [burri duke bërtitur] 855 01:02:07,979 --> 01:02:09,480 Na vjen keq! 856 01:02:11,900 --> 01:02:14,694 - [Cheryl] Perandor! - Kjo nuk është ajo për të cilën jam regjistruar! 857 01:02:14,777 --> 01:02:16,905 - [Cheryl] Më duhet sythi i banjës. - Ajo është duke bërë një dush. 858 01:02:16,988 --> 01:02:18,281 Çfarë ka ndodhur me hundën tuaj? 859 01:02:18,364 --> 01:02:20,491 [gulçim] 860 01:02:20,575 --> 01:02:21,701 [Del] Na vjen keq! 861 01:02:22,660 --> 01:02:23,786 Muajin e mjaltit. 862 01:02:23,870 --> 01:02:26,039 Po, disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 863 01:02:26,122 --> 01:02:29,876 [Cheryl] Perandor! Perandor, kthehu! 864 01:02:29,959 --> 01:02:31,127 Ju lutem! 865 01:02:33,546 --> 01:02:35,298 - Oh... - [dridhje e derës] 866 01:02:35,381 --> 01:02:38,426 Hajde. Shkoni! 867 01:02:39,886 --> 01:02:41,179 [Del] Oh! 868 01:02:41,262 --> 01:02:43,389 Nuk mund të bëni asgjë? 869 01:02:45,308 --> 01:02:47,101 Pse je kaq i çmendur? 870 01:02:47,185 --> 01:02:49,062 Epo, më lër të mendoj. 871 01:02:49,145 --> 01:02:52,023 Sepse burra të mëdhenj e të shëmtuar po përpiqen të më vrasin? 872 01:02:52,106 --> 01:02:56,444 Sepse kam ngecur me një milioner Playboy diletant për një partner? 873 01:02:56,527 --> 01:02:59,113 Nuk ju intereson se si i bëni njerëzit të ndihen. 874 01:02:59,197 --> 01:03:02,075 ndodh që të jem një person jashtëzakonisht i ndjeshëm. 875 01:03:02,158 --> 01:03:03,326 [rënkon] 876 01:03:05,453 --> 01:03:08,456 Në rregull. Ju mendoni se i njihni ndjenjat. Më shiko mua. 877 01:03:09,499 --> 01:03:11,000 si ndihem? 878 01:03:12,085 --> 01:03:13,920 - I sëmurë. - E trishtuar! 879 01:03:14,003 --> 01:03:15,254 Po tani? 880 01:03:17,882 --> 01:03:19,175 Kapsllëk. 881 01:03:21,010 --> 01:03:22,303 Kacavjerrës. 882 01:03:22,387 --> 01:03:23,930 Me brirë. 883 01:03:24,931 --> 01:03:26,516 [duke qeshur]...është qesharake. 884 01:03:26,599 --> 01:03:28,142 [grimë]...është i zemëruar. 885 01:03:28,226 --> 01:03:29,644 Aaah... është i çmendur. 886 01:03:29,727 --> 01:03:30,979 Ju nuk dini asgjë. 887 01:03:31,062 --> 01:03:33,481 Kjo është arsyeja pse ju nuk keni një të dashur. 888 01:03:33,564 --> 01:03:35,900 Nuk është çudi që nuk keni marrë asgjë nga Ndalimi. 889 01:03:35,984 --> 01:03:39,112 Oh. drejt, Nuk mora asgjë nga ndalimi, 890 01:03:39,195 --> 01:03:41,906 - përveç se ku është laboratori i tij i ngrirjes. - Ku? 891 01:03:41,990 --> 01:03:45,118 Le të shohim nëse agjenti i madh mjeshtër mund ta kuptojë. 892 01:03:45,201 --> 01:03:47,620 Banning tha se ai ndonjëherë ka probleme me gjumin. 893 01:03:47,704 --> 01:03:50,581 Sekret i madh. Të gjithë meshkujt kanë probleme me gjumin. 894 01:03:50,665 --> 01:03:54,252 Ndonjëherë natën ai zbret dhe punon në laboratorin e tij. 895 01:03:55,003 --> 01:03:56,546 Ai fle në laboratorin e tij? 896 01:03:56,629 --> 01:03:58,172 Ai fle në dhomën e tij të gjumit. 897 01:03:58,256 --> 01:04:01,551 - Laboratori i tij është në dhomën e tij të gjumit? - Jo. 898 01:04:01,634 --> 01:04:03,511 Drejtojini faktet tuaja. 899 01:04:03,594 --> 01:04:06,597 Laboratori i tij është në shtëpinë e tij. 900 01:04:06,681 --> 01:04:09,267 Kasaja e tij. Ku jeton. Merrni atë? 901 01:04:12,270 --> 01:04:13,271 E shkëlqyeshme. 902 01:04:14,522 --> 01:04:17,692 Ju e keni kaluar testin. Do të them një fjalë të mirë me shefin. 903 01:04:17,775 --> 01:04:19,360 Le të shkojmë të shohim Chalmers sonte. 904 01:04:19,444 --> 01:04:21,487 Jo. Mbaje atë nga kjo. 905 01:04:21,571 --> 01:04:23,364 Vetëm unë dhe ti. 906 01:04:23,448 --> 01:04:26,159 Nëse je kaq i mirë në këtë, më trego diçka për mua. 907 01:04:27,285 --> 01:04:28,494 Në rregull. 908 01:04:29,746 --> 01:04:31,372 Ju keni një dashuri të madhe për mua. 909 01:04:32,165 --> 01:04:33,750 Dhe unë e di që emri yt është Del Blaine. 910 01:04:34,709 --> 01:04:37,503 Para së gjithash, ju dëshironi. Dhe... 911 01:04:39,047 --> 01:04:40,882 emri im i vërtetë është Delilah. 912 01:04:40,965 --> 01:04:42,425 Delilah? 913 01:04:44,552 --> 01:04:45,720 ju përshtatet. 914 01:04:47,764 --> 01:04:49,348 - Hej. - Hmm? 915 01:05:00,109 --> 01:05:04,030 - [Xhimi duke gërmuar] - Oh! [duke qeshur] 916 01:05:04,113 --> 01:05:06,866 Oh, Perandor! 917 01:05:06,949 --> 01:05:10,286 Oh, Zot, Klark, a nuk është ndonjë gjë e shenjtë? 918 01:05:10,369 --> 01:05:13,956 Oh! Djegiet e qilimave janë kaq seksi! 919 01:05:14,040 --> 01:05:15,333 Është shoferi! 920 01:05:21,964 --> 01:05:23,257 faleminderit. 921 01:05:23,341 --> 01:05:24,425 Ftesat? 922 01:05:24,509 --> 01:05:25,551 po. 923 01:05:25,635 --> 01:05:27,762 Pse nuk i ofroni atij pesë dollarë? 924 01:05:27,845 --> 01:05:29,430 i kam diku. 925 01:05:31,641 --> 01:05:33,601 Festa e bukur, a? 926 01:05:34,602 --> 01:05:38,898 Pra, tip i fortë, i heshtur. Mora të gjithë paketën gënjeshtare. 927 01:05:40,274 --> 01:05:42,235 Nuk e kisha parasysh paketën tuaj. 928 01:05:42,318 --> 01:05:44,946 Faleminderit, Dr. Schwartz. 929 01:05:45,738 --> 01:05:47,573 Shalom. Eja, e dashur. 930 01:05:49,992 --> 01:05:53,371 [Del] Nisja e produktit, gomari im. Le të shkojmë të gjejmë laboratorin e Banning. 931 01:05:53,454 --> 01:05:58,292 [duke luajtur muzikë kërcimi] 932 01:06:26,070 --> 01:06:27,196 Le të shkojmë. 933 01:06:54,015 --> 01:06:56,100 Po përpiqesh të më bësh vetëm? 934 01:06:56,809 --> 01:06:58,436 Ku shkuan? 935 01:06:58,519 --> 01:07:02,190 Mos më thuaj i madhi Clark Devlin nuk mund të dalë me një përgjigje. 936 01:07:13,910 --> 01:07:17,496 Edhe pse, ai mund të ecë mbi ujë. 937 01:07:20,208 --> 01:07:22,543 Është një mashtrim, apo jo? 938 01:07:25,421 --> 01:07:28,049 [lëvizje makineria] 939 01:07:38,392 --> 01:07:39,602 Hajde! 940 01:07:50,488 --> 01:07:51,489 Uau! 941 01:07:51,572 --> 01:07:54,158 - Z. Devlin i pëlqejnë edhe insektet. - [Del] Çfarë? 942 01:07:54,242 --> 01:07:58,329 Oh, dua të them, ndonjëherë flas për veten time në vetën e tretë. 943 01:07:58,412 --> 01:08:00,706 Hmm, Del Blaine mendon se je një fanatik. 944 01:08:01,832 --> 01:08:03,584 [burrë] A i keni pastruar tanket? 945 01:08:04,961 --> 01:08:07,380 - [Jimmy] Çfarë po bëjnë ata atje poshtë? - [Del] Nuk e di. 946 01:08:07,463 --> 01:08:09,507 Kur të mbarosh këtu, shkoni dhe pastroni tunelet. 947 01:08:09,590 --> 01:08:11,801 Mos përdorni ventilatorin. Unë mund të them dallimin. 948 01:08:11,884 --> 01:08:15,054 Dhe mos e prekni tekilën. Kjo është për mua dhe zotin Banning. 949 01:08:15,137 --> 01:08:17,431 - Çfarëdo që të thuash, doktor Simms. - Më me zë të lartë. 950 01:08:17,515 --> 01:08:19,558 - Po, doktor Sims. - Mirë, Dr. Simms. 951 01:08:19,642 --> 01:08:22,144 Më mirë shpresojmë të vegjlit ndjekin mbretëreshën. 952 01:08:22,228 --> 01:08:24,480 Epo, nëse nuk e bëjnë, stoku do të jetë i pavlefshëm. 953 01:08:24,563 --> 01:08:25,982 Ndiqni mbretëreshën? 954 01:08:26,774 --> 01:08:28,943 Epo, e keni parë Cheryl-in? Ndoshta ai është gay. 955 01:08:29,026 --> 01:08:30,903 Cheryl? Nr. 956 01:08:30,987 --> 01:08:33,447 [burrë] Njeri, le të ikim nga këtu. Le të shkojmë të pimë duhan. 957 01:08:41,914 --> 01:08:44,292 Hej, si je... 958 01:08:45,501 --> 01:08:46,544 Çfarëdo qoftë. 959 01:08:47,336 --> 01:08:48,504 Shikoni këtë. 960 01:08:49,672 --> 01:08:51,424 [fërshëllimë ajri] 961 01:08:52,091 --> 01:08:54,051 [Del] Ai është i saktë rezervuarët kombëtarë. 962 01:08:54,135 --> 01:08:56,387 Ai do të helmojë ujin? 963 01:08:56,470 --> 01:08:59,348 Jo me ato gjëra. Është shumë e dallueshme dhe ka masa mbrojtëse nga qeveria. 964 01:08:59,432 --> 01:09:02,143 - Le të kontrollojmë kompjuterin. - Tani po mendon. 965 01:09:02,935 --> 01:09:06,147 [pajisja po bip] 966 01:09:06,230 --> 01:09:09,108 Kush janë ata? Ata nuk duhet të jenë në laborator. 967 01:09:09,191 --> 01:09:10,651 Le të shkojmë. 968 01:09:11,652 --> 01:09:14,238 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti juaj, çfarë? 969 01:09:14,322 --> 01:09:16,949 [Del] mikrobet rekombinante të ADN-së mbart një gjenom T-4. 970 01:09:17,033 --> 01:09:18,492 anglisht. 971 01:09:18,576 --> 01:09:20,995 Të shkaktuara gjenetikisht barriera hidrogjen-oksigjen. 972 01:09:21,746 --> 01:09:23,581 Anglishtja e një personi normal. 973 01:09:23,664 --> 01:09:25,958 [Del] Uji dehidratues. Pije, do të rrudhesh dhe do të vdesësh. 974 01:09:26,042 --> 01:09:30,046 Por pyetja kryesore është se si po shkon ai për ta futur në ujësjellës? 975 01:09:30,129 --> 01:09:32,089 [dera trokitje e hapur] 976 01:09:32,173 --> 01:09:33,549 Mendoj se më mirë të shkojmë. 977 01:09:33,632 --> 01:09:34,675 Shkoni. 978 01:09:37,970 --> 01:09:39,764 Shpejt, aty pranë murit. 979 01:09:43,225 --> 01:09:44,352 Askush këtu. 980 01:09:44,435 --> 01:09:46,103 Le të kontrollojmë kazanin. 981 01:09:50,066 --> 01:09:51,692 [Del] Ti je në këmbën time. 982 01:09:55,404 --> 01:09:58,324 - Për çfarë bëhej fjalë? - Shh. Shkoni. 983 01:10:00,117 --> 01:10:02,244 [Del] Si na kanë munguar? Çfarë, janë të verbër? 984 01:10:02,745 --> 01:10:04,413 Mos shiko fundin tim. 985 01:10:07,750 --> 01:10:09,835 [Duke luajtur muzikë RandB] 986 01:10:09,919 --> 01:10:12,463 [duke biseduar] 987 01:10:30,231 --> 01:10:31,649 Ndalimi ka bakteret, 988 01:10:31,732 --> 01:10:33,984 por ai duhet ta transportojë atë nga laboratori i tij në ujë. 989 01:10:34,068 --> 01:10:36,153 - Nuk ka sesi mundet. - Ndoshta me aeroplanë? 990 01:10:36,237 --> 01:10:40,449 Nuk është e mundur. Përveç kësaj, edhe nëse ai mund çoje në një rezervuar të pazbuluar, 991 01:10:40,533 --> 01:10:42,993 një alarm do të shkaktonte të dytën sipërfaqja e ujit është thyer. 992 01:10:43,077 --> 01:10:44,912 Ju jeni vërtet i zgjuar. 993 01:10:44,995 --> 01:10:49,375 Është një akt. Unë jam një vajzë pa përvojë duke u përpjekur të rrëmbejë rrugën e saj. 994 01:10:49,458 --> 01:10:51,001 ju jeni? 995 01:10:51,085 --> 01:10:53,671 Hajde. Mos më humori. Thjesht ji i sinqertë. 996 01:10:56,674 --> 01:10:57,883 I sinqertë? 997 01:10:58,884 --> 01:11:01,887 Në rregull. Ju mendoni se unë jam Clark Devlin i madh. 998 01:11:01,971 --> 01:11:03,431 [bie zilja e telefonit] 999 01:11:04,682 --> 01:11:06,016 Po, përshëndetje. 1000 01:11:07,226 --> 01:11:09,228 Steena, nuk mund të flas tani. 1001 01:11:14,483 --> 01:11:16,819 Po, mund ta përballoj. 1002 01:11:19,655 --> 01:11:20,823 Lajm i keq? 1003 01:11:20,906 --> 01:11:23,868 A mund të shkojmë diku dhe të jemi vetëm? 1004 01:11:24,618 --> 01:11:25,744 Sigurisht. 1005 01:11:30,291 --> 01:11:31,834 Nuk e dija që ishe kaq e fortë. 1006 01:11:31,917 --> 01:11:35,004 - Hiqi rrobat! - Të mos bëjmë asgjë për të cilën do të pendohemi. 1007 01:11:35,087 --> 01:11:37,381 - Hiqi rrobat! - Çfarë po ndodh? 1008 01:11:37,465 --> 01:11:39,967 Shiko, e dija në momentin e dytë që të takova ti nuk ishe Clark Devlin. 1009 01:11:40,050 --> 01:11:41,969 Tani hiqni smokingun. Nuk ju takon. 1010 01:11:42,052 --> 01:11:45,806 - Doja te te tregoja por nuk dija si. - Hiqi rrobat. 1011 01:11:45,890 --> 01:11:47,558 - [shpëlarje tualeti] - Çfarë është kjo? 1012 01:11:48,517 --> 01:11:51,604 - Hej, ti! Out here. - Mirë. 1013 01:11:51,687 --> 01:11:54,064 - Take the clothes. - Mirë. 1014 01:11:54,148 --> 01:11:57,651 Ngadalësoni. My name's Jimmy Tong. I'm Mr. Devlin's driver. 1015 01:11:57,735 --> 01:11:59,945 Ai më kërkoi të gjeja Walter Strider. 1016 01:12:00,029 --> 01:12:03,115 Nuk dua të dëgjoj më gënjeshtra. Më jep orën dhe këpucët. 1017 01:12:03,199 --> 01:12:06,202 Where's Clark Devlin? And how did you mendon se do të ikësh me këtë? 1018 01:12:06,285 --> 01:12:09,121 Things happened. Vendosa të shkoj me rrjedhën. 1019 01:12:10,581 --> 01:12:11,874 Po të brendshmet? 1020 01:12:11,957 --> 01:12:15,377 They're mine. I mean, my roommate's. 1021 01:12:16,170 --> 01:12:19,006 Jimmy. ju përshtatet. 1022 01:12:22,176 --> 01:12:24,220 Edhe këta janë të shokut tim të dhomës. 1023 01:12:24,303 --> 01:12:26,096 Shko mbaro biznesin tënd. 1024 01:12:30,309 --> 01:12:31,560 Më falni. 1025 01:12:31,644 --> 01:12:33,771 - E ke parë perandorin? - Jo. 1026 01:12:35,314 --> 01:12:37,650 E padukshme të largohesh pa i thënë lamtumirë nikoqirit. 1027 01:12:37,733 --> 01:12:39,735 - Po kërkoja Diedrich. - Do të të çoj tek ai. 1028 01:12:39,818 --> 01:12:42,655 [muzika elektronike e kërcimit po luhet] 1029 01:12:46,575 --> 01:12:48,661 [Ndalimi] Si një terrier i madh me një mi të vogël. 1030 01:12:48,744 --> 01:12:50,996 Mendoj se ajo ishte në laborator. 1031 01:12:51,080 --> 01:12:54,583 Epo, të paktën interesi juaj për ujin ishte e vërtetë. 1032 01:12:54,667 --> 01:12:56,835 Shiko, unë jam këtu për shkak të teje. 1033 01:12:56,919 --> 01:12:59,088 Dëshironi të dini nëse mund të më besohej? 1034 01:12:59,171 --> 01:13:03,050 Vë bast se ky smoking është vetëm madhësia juaj. 1035 01:13:07,930 --> 01:13:09,640 faleminderit. 1036 01:13:12,142 --> 01:13:16,063 [duke bip] 1037 01:13:17,231 --> 01:13:19,483 Ne morëm një vendndodhje pozitive në Blaine, zotëri. 1038 01:13:19,567 --> 01:13:21,110 [Chalmers] Sa kohë do të arrijmë tek ajo? 1039 01:13:21,193 --> 01:13:22,570 Njëzet minuta. 1040 01:13:23,404 --> 01:13:25,030 Unë i kam transmetuar koordinatat. 1041 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 [Jimmy] I nderuar zoti Devlin, 1042 01:13:27,741 --> 01:13:30,828 Bëra më të mirën që munda, por nuk ishte mjaftueshëm e mirë. 1043 01:13:30,911 --> 01:13:33,414 Nuk e gjeta Walter Strider për ty. 1044 01:13:33,497 --> 01:13:35,916 E humba edhe smokingun tënd. 1045 01:13:36,000 --> 01:13:38,502 Jam i sigurt që do ta kthesh. 1046 01:13:38,586 --> 01:13:43,465 Unë mendoj se do të kthehem në jetë çfarë isha përpara se të të takoja. 1047 01:14:12,786 --> 01:14:14,538 Rrëshqitës uji. 1048 01:14:20,502 --> 01:14:22,755 Rrëshqitës uji. 1049 01:14:22,838 --> 01:14:24,506 Rrëshqitës uji! 1050 01:14:24,590 --> 01:14:25,591 Budallaqe! 1051 01:14:25,674 --> 01:14:28,802 [Ndalimi] Të dashurit e mi të vegjël të bukur. 1052 01:14:28,886 --> 01:14:30,512 [Del] Gerris marginatus, 1053 01:14:30,596 --> 01:14:35,434 një specie vendase në Azinë Juglindore, i njohur zakonisht si vrapuesi i ujit. 1054 01:14:36,852 --> 01:14:38,187 "Walter Strider". 1055 01:14:38,270 --> 01:14:41,440 Po, vrapuesi i ujit. Shumë mirë. 1056 01:14:41,523 --> 01:14:45,194 Epo, është e shkëlqyer. Ata prekin rezervuarët. 1057 01:14:45,277 --> 01:14:47,196 Këmbët e tyre të vogla transferohen një baktere vdekjeprurëse 1058 01:14:47,279 --> 01:14:48,947 pa thyer sipërfaqen e ujit, 1059 01:14:49,031 --> 01:14:53,661 kështu që nuk bie alarmi, dhe duket si një truk i vogël i keq i natyrës. 1060 01:14:53,744 --> 01:14:56,622 Për fat të mirë, ka një burim uji të pijshëm. 1061 01:14:56,705 --> 01:14:59,500 [grykë] juaji. 1062 01:15:00,167 --> 01:15:02,002 [duke qeshur] 1063 01:15:02,086 --> 01:15:05,506 [Del] Diedrich, ti je një gjeni. Sa keq që nuk do të funksionojë. 1064 01:15:08,592 --> 01:15:10,010 E ke shume gabim. 1065 01:15:10,094 --> 01:15:13,013 E gabuar, e gabuar, e gabuar. 1066 01:15:13,097 --> 01:15:15,224 Do të funksionojë sepse plani im është i përsosur. 1067 01:15:15,307 --> 01:15:18,602 Na vjen keq, zoti Banning. Është plani juaj dhe i imi. 1068 01:15:18,686 --> 01:15:22,272 - Hm, është e jona. - Hesht. Shpjegoni. 1069 01:15:22,356 --> 01:15:24,316 Oh. Të gjithë të drejtë. 1070 01:15:24,400 --> 01:15:28,654 Cikli jetësor i Gerris marginatus fillon me çiftëzimin, 1071 01:15:28,737 --> 01:15:32,741 diçka Dr. Simms nuk është i njohur personalisht. 1072 01:15:32,825 --> 01:15:36,203 Sidoqoftë, insektet grumbullohen në ujë të freskët, 1073 01:15:36,286 --> 01:15:39,581 ku depozitohen vezët e fekonduara në pjesën e poshtme të gjetheve të lotusit 1074 01:15:39,665 --> 01:15:41,917 dhe çelin në larva. 1075 01:15:42,000 --> 01:15:44,837 Më kurse blather Discovery Channel. 1076 01:15:44,920 --> 01:15:46,004 [kakasur] 1077 01:15:46,088 --> 01:15:49,258 - Më thuaj pse nuk funksionon. - Po, na trego. 1078 01:15:49,925 --> 01:15:51,301 Pse nuk do të funksionojë. 1079 01:15:51,385 --> 01:15:54,388 Kjo është hemisfera veriore, apo jo? 1080 01:15:54,471 --> 01:15:57,516 Ju keni inkubuar insekte vendas në hemisferën jugore. 1081 01:15:57,599 --> 01:16:02,062 Kaq thjesht, është shumë ftohtë për ta për t'u pjekur seksualisht. 1082 01:16:02,146 --> 01:16:04,732 Ashtu si Simms këtu. 1083 01:16:05,399 --> 01:16:09,486 Prandaj, ata nuk do të çiftëzohen. Prandaj, ata nuk do të kërkojnë ujë. 1084 01:16:10,863 --> 01:16:11,947 A është e vërtetë kjo? 1085 01:16:12,990 --> 01:16:15,743 Jo, njihja një vajzë një herë. në kolegj. 1086 01:16:15,826 --> 01:16:17,244 Mjaft mirë. Shumë mirë. 1087 01:16:17,327 --> 01:16:19,788 Dhe pastaj, ju kujtohet kushërira Doris? 1088 01:16:19,872 --> 01:16:22,708 - Jo, Simms, insektet. - Mete. 1089 01:16:23,792 --> 01:16:27,463 Ju nuk do ta besoni këtë shaka, jeni ju, zoti Banning? 1090 01:16:28,297 --> 01:16:31,508 Oh, po? Pyete nëse kam gënjyer për smokingun. 1091 01:16:31,592 --> 01:16:34,595 Ai smoking është në rregull. eshte... 1092 01:16:34,678 --> 01:16:39,558 në rregull? Kjo është më e pabesueshmja një pjesë e teknologjisë në planet. 1093 01:16:39,641 --> 01:16:45,189 Dhe unë po e shtrij në duart tuaja të mëdha e të nxehta. 1094 01:16:45,272 --> 01:16:47,983 Z. Banning, lironi të metat. 1095 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 Shkoni përpara. Bëni atë që ai ju thotë. 1096 01:16:49,777 --> 01:16:53,113 Ju mund të keni një shans për çmimin e dytë në një panair shkencor të shkollës së mesme. 1097 01:16:53,197 --> 01:16:55,783 Por ju mund të harroni ëndrrat tuaja të dominimit botëror. 1098 01:16:55,866 --> 01:16:59,328 Rrëshqit në të, Diedrich. Shihni si ndihet. 1099 01:17:12,132 --> 01:17:14,843 [Devlin] 10% e tjerë janë atje, dhe ju keni mjaft prej saj. 1100 01:17:23,060 --> 01:17:24,770 Hej, Dr. Schwartz. 1101 01:17:26,897 --> 01:17:29,441 Thuaji shefit tënd Clark Devlin është kthyer. 1102 01:17:29,525 --> 01:17:31,026 [armët përkulen] 1103 01:17:43,121 --> 01:17:44,373 Mbulon bukur. 1104 01:18:02,307 --> 01:18:06,979 - Sigurisht që vendos një pranverë në hapin e dikujt. - I lumtur që i keni lehtësuar mokasat tuaja. 1105 01:18:07,062 --> 01:18:09,898 Nje pyetje. Pse po e bën këtë? 1106 01:18:09,982 --> 01:18:12,484 [duke rënë alarmi] 1107 01:18:15,571 --> 01:18:16,905 Çfarë dreqin është kjo? 1108 01:18:16,989 --> 01:18:20,242 Ky është momenti ku 50 C.S.A. komando stuhi në, 1109 01:18:20,325 --> 01:18:24,079 marr ty, theksin tënd pretencioz, bordet e tua jake, 1110 01:18:24,162 --> 01:18:26,248 në stilolapsin federal, ku, me mend çfarë, 1111 01:18:26,331 --> 01:18:30,836 gjithçka që ata shërbejnë është ujë rubineti me shumë klorin. 1112 01:18:30,919 --> 01:18:33,881 Prezantimi i Clark Devlin. 1113 01:18:40,470 --> 01:18:44,892 A ju thashë se sa e mahnitshme dukesh me këtë smoking? 1114 01:18:46,727 --> 01:18:47,728 Uh. 1115 01:18:47,811 --> 01:18:51,273 - Simms, përgatitu për lirim. - Me kënaqësi, zotëri. 1116 01:18:52,107 --> 01:18:55,360 [zëri i kompjuterizuar i femrës] Dyert e kokrrave hapje. Burimet ujore të synuara. 1117 01:18:56,069 --> 01:18:59,948 Pods do të fillojnë të lëshojnë striders në pesë minuta. 1118 01:19:03,577 --> 01:19:04,620 [duke bip] 1119 01:19:04,703 --> 01:19:07,539 Niveli i maturimit, 85%. 1120 01:19:13,086 --> 01:19:15,631 - Pse jeni këtu? - [duke rënkuar] Unë kam ardhur të të shpëtoj. 1121 01:19:15,714 --> 01:19:17,966 Kjo është e mrekullueshme. Po djemtë e mëdhenj me armë? 1122 01:19:22,804 --> 01:19:24,932 Prej vitesh kam dëgjuar për ty. 1123 01:19:25,015 --> 01:19:28,352 Tani që më në fund u takuam, Unë konstatoj se i madhi Clark Devlin 1124 01:19:28,435 --> 01:19:30,437 nuk është gjë tjetër veçse një njeri i zakonshëm 1125 01:19:30,520 --> 01:19:34,316 i cili është gati të vdesë një vdekje e jashtëzakonshme. 1126 01:19:34,399 --> 01:19:36,944 ke te drejte. Përveç një gjëje. 1127 01:19:37,027 --> 01:19:38,570 Emri im është Tong. 1128 01:19:38,654 --> 01:19:39,655 James Tong. 1129 01:19:50,082 --> 01:19:51,500 Je mire? 1130 01:19:51,583 --> 01:19:54,294 - A ka diçka që dëshiron të më thuash? - Më vonë. 1131 01:19:56,964 --> 01:19:59,132 Oh, edhe ti ke një kostum të mirë. 1132 01:20:06,765 --> 01:20:08,100 [grimë] 1133 01:20:11,061 --> 01:20:12,229 në rregull! 1134 01:20:39,756 --> 01:20:43,635 [bërtita, ulërimat] 1135 01:20:43,719 --> 01:20:45,387 - [grimë] - [Bërtet] 1136 01:20:54,688 --> 01:20:56,523 [plasaritje e energjisë elektrike] 1137 01:20:59,359 --> 01:21:04,072 gjenomi X-4 i shkaktuar nga bakteret rrëshqitësit e ujit 100% të pjekur. 1138 01:21:05,073 --> 01:21:08,744 U identifikuan vendet e rënies së baktereve. 1139 01:21:08,827 --> 01:21:10,454 Pods tani po hapen. 1140 01:21:10,537 --> 01:21:13,081 Çfarë po bën? Jo! Jo! 1141 01:21:13,165 --> 01:21:15,292 Ajo po shkatërron gjithçka. 1142 01:21:16,168 --> 01:21:19,588 Defekt elektrik. Dera e kokrrës është e shkëputur. 1143 01:21:19,671 --> 01:21:24,301 - Ah! Kam njohur vajza si ju në shkollë të mesme. - Po? A e bënë këtë? 1144 01:21:25,177 --> 01:21:26,470 Uh-huh. Ata bënë. 1145 01:21:27,220 --> 01:21:30,223 Zoti Banning, ju duhet të hapni kapakun me dorë. 1146 01:21:30,307 --> 01:21:31,349 Sod off. 1147 01:21:32,100 --> 01:21:34,686 Kërkohet lirimi manual i kapakut. 1148 01:21:43,403 --> 01:21:45,489 Kërkohet lirimi manual i kapakut. 1149 01:21:52,746 --> 01:21:56,750 Rrotulloni valvulën në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të hapur kapakun. 1150 01:22:18,647 --> 01:22:20,023 Zbrit. 1151 01:22:23,235 --> 01:22:25,153 E përgjakshme e hapur! 1152 01:22:25,237 --> 01:22:28,907 Procedura manuale përfundoi. Hapen dyert e çerdheve. 1153 01:22:31,326 --> 01:22:32,661 [grimë] 1154 01:22:36,039 --> 01:22:39,167 Drejtuesit me aeroplan në pritje të lirimit të mbretëreshës. 1155 01:22:42,170 --> 01:22:44,214 [duke luajtur muzikë kërcimi] 1156 01:22:45,132 --> 01:22:47,134 Dyert e vezëve hapen. 1157 01:22:50,345 --> 01:22:52,556 Klark! Dua të them, Jimmy, më ndihmo! 1158 01:22:53,306 --> 01:22:54,850 jam i zënë. 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,438 Të gjithë kalimtarët e pjekur gati për lirim. Mikrobet e lidhura me baktere janë aktivizuar plotësisht. 1160 01:23:02,607 --> 01:23:04,901 [të dy duke u mbytur] 1161 01:23:07,988 --> 01:23:11,116 Koka e tij është gati të shpërthejë. Shikojeni atë. 1162 01:23:11,908 --> 01:23:14,411 Shikojeni atë! 1163 01:23:16,413 --> 01:23:21,209 Ju mund të dini disa truke, por ti je thjesht një njeri i trishtuar, patetik. 1164 01:23:35,807 --> 01:23:37,350 [bërthet] 1165 01:23:46,276 --> 01:23:49,237 Pirja e duhanit është e keqe për shëndetin tuaj. Je mire? 1166 01:23:49,321 --> 01:23:51,323 Po, duh. Meqë ra fjala, shkoj bukur. 1167 01:23:51,406 --> 01:23:55,452 Tani miliona njerëz do të vdesin të dehidrimit. E ke lënë kapakun hapur. 1168 01:23:56,161 --> 01:23:57,454 [Jimmy] Ata nuk po fluturojnë larg. 1169 01:23:58,705 --> 01:24:00,540 Po. Çfarë presin ata? 1170 01:24:00,624 --> 01:24:04,211 Ata presin të ndjekin mbretëreshën. 1171 01:24:04,294 --> 01:24:06,713 Drejtuesit me aeroplan në pritje të lirimit të mbretëreshës. 1172 01:24:06,796 --> 01:24:08,840 [Del] Oh, Zoti im. Per nje here ke te drejte. 1173 01:24:08,924 --> 01:24:12,719 Mbretëresha do t'i çojë kalimtarët drejt Vendet e ujërave të ëmbla në të gjithë Amerikën e Veriut. 1174 01:24:12,802 --> 01:24:14,888 Shpejt, kapeni përpara se të lëshohet. 1175 01:24:14,971 --> 01:24:16,890 Queen strider u shkëput. 1176 01:24:16,973 --> 01:24:19,351 - Sinjalizim. Mbretëresha strider u shkëput. - [duke rënë alarmi] 1177 01:24:19,434 --> 01:24:20,644 Le të shkojmë. 1178 01:24:21,561 --> 01:24:23,021 Ai ka mbretëreshën! 1179 01:24:23,104 --> 01:24:26,858 Oh! [duke bërtitur] 1180 01:24:32,280 --> 01:24:33,740 [Bërtit] Oh! 1181 01:24:37,535 --> 01:24:38,745 E ke hequr. 1182 01:24:38,828 --> 01:24:41,456 [gumëzhimë] 1183 01:25:05,647 --> 01:25:06,648 [ulërima] 1184 01:25:10,026 --> 01:25:11,319 Mos lëviz! 1185 01:25:22,580 --> 01:25:23,873 [thërret] 1186 01:25:30,046 --> 01:25:31,631 [ulëritës i mbytur] 1187 01:25:34,634 --> 01:25:36,511 [duke qeshur] 1188 01:25:53,445 --> 01:25:56,656 [gumëzhimë] 1189 01:26:01,870 --> 01:26:04,122 Oh. [çarje në qafë] 1190 01:26:04,205 --> 01:26:06,458 [duke bërtitur] 1191 01:26:22,682 --> 01:26:24,559 [duke marrë gojën] 1192 01:26:36,613 --> 01:26:39,949 [Gëmëzhima intensifikohet] 1193 01:26:48,124 --> 01:26:52,253 [Del] Zotëri? Më falni. Unë e meritoj ta shoh këtë. 1194 01:26:54,005 --> 01:26:55,298 Uh. 1195 01:26:58,551 --> 01:27:01,012 [duke rënë alarmi] 1196 01:27:01,096 --> 01:27:02,222 Probleme. 1197 01:27:14,567 --> 01:27:17,529 Mirë, mirë, bëni ngutje, zonja. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1198 01:27:17,612 --> 01:27:19,030 Kujdes, Aqua-Lung. 1199 01:27:20,073 --> 01:27:21,366 Hej, mik, kostum i bukur. 1200 01:27:22,075 --> 01:27:24,160 Është në rregull, kotele. Gjithçka do të jetë në rregull. 1201 01:27:24,244 --> 01:27:26,621 Nuk është në rregull. Sapo zbukurove heroin. 1202 01:27:27,247 --> 01:27:30,542 Unë jam një gjeni dhe mund të dëshmoj për një pjesë të imunitetit. 1203 01:27:30,625 --> 01:27:32,544 Gjithashtu, unë jam nga një vend neutral. 1204 01:27:32,627 --> 01:27:33,837 Mbylle! 1205 01:27:33,920 --> 01:27:37,340 - Me sa duket kemi ardhur këtu në kohën e duhur. - Oh, për çfarë? Merrni kredi? 1206 01:27:37,424 --> 01:27:39,175 Oh, ti je qesharak, Blaine. 1207 01:27:39,259 --> 01:27:43,221 Winton Chalmers, C.S.A. unë kryesova operacioni që rrëzoi Banning. 1208 01:27:43,304 --> 01:27:46,683 - Vë bast që je Jimmy Tong. - Këtu është smoking juaj. Je i lumtur tani? 1209 01:27:46,766 --> 01:27:49,978 Unë do të jem kur ta marr kthim i sigurt në seli. 1210 01:27:50,061 --> 01:27:53,648 Nga rruga, Blaine, nuk është një punë e keqe për herë të parë në fushë. 1211 01:27:53,731 --> 01:27:55,150 Epo, nuk e bëra vetëm. 1212 01:27:55,233 --> 01:27:57,360 Ajo gjithmonë thotë gjëra të mira për mua. 1213 01:27:57,444 --> 01:28:00,029 Po, kur më në fund të bësh diçka siç duhet, ju meritoni meritat. 1214 01:28:00,113 --> 01:28:03,741 Epo, zotëri, është një nder të ndihmosh Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 1215 01:28:03,825 --> 01:28:06,327 Unë ndihem pikërisht në të njëjtën mënyrë, ushtar. 1216 01:28:06,411 --> 01:28:09,998 Nuk mendon se do të ikësh një përkëdhelje burokratike në prapanicë, apo jo? 1217 01:28:10,081 --> 01:28:11,332 Epo, shpresoj. 1218 01:28:11,416 --> 01:28:13,751 [duke qeshur] 1219 01:28:21,468 --> 01:28:24,095 Oh! Njeriu poshtë, njerëz. 1220 01:28:24,179 --> 01:28:26,264 [gulçim] 1221 01:28:27,390 --> 01:28:28,433 Epo... 1222 01:28:30,059 --> 01:28:32,687 ka një gjë që mund të bësh për mua. 1223 01:28:32,770 --> 01:28:34,397 Dhe kjo do të ishte? 1224 01:28:34,898 --> 01:28:36,608 [Steena] Në rregull, sistemet e gjurmimit të kyçura. 1225 01:28:36,691 --> 01:28:38,610 Kushdo që të prishet dhe bytha juaj është e imja. 1226 01:28:38,693 --> 01:28:40,862 - Blloko këtë skaj të rrugës. - [njeriu 1 në radio] Roger that. 1227 01:28:40,945 --> 01:28:43,740 Ne jemi T-minus 30 dhe po numërojmë. A janë të gjithë në pozicion? 1228 01:28:43,823 --> 01:28:47,535 - [njeriu 2] Agjent i pusetave, lart. - [Steena] Zonjë e luleve, shitëse e hot-dogëve, shko! 1229 01:28:47,619 --> 01:28:50,038 Zëvendësoni shitësin e qenve të nxehtë. Hajde. Ngut. Le të shkojmë. 1230 01:28:50,121 --> 01:28:52,081 [burri 3] Ky është Zogu Tre. Rruga është e sigurt. 1231 01:28:52,165 --> 01:28:53,458 [burri 4] Uh-oh. Lajmëtar i biçikletës. 1232 01:28:53,541 --> 01:28:56,127 [Steena] Forcat armiqësore që hyjnë. Vazhdo, Randall. Nxirreni atë. 1233 01:28:56,211 --> 01:28:59,422 - [Randall] Roger. T-14 duke zbritur. - [njeriu 4] Mjeti i operimit me plumb përpara. 1234 01:29:01,591 --> 01:29:03,510 [Steena] Sillni paketën sapo të kaloj. 1235 01:29:03,593 --> 01:29:06,304 - [burri 4] Roger se. Paketa në lëvizje. - [Steena] Ngut, njerëz. 1236 01:29:06,387 --> 01:29:09,599 Në rregull, zonja dhe zotërinj. Është koha e shfaqjes. 1237 01:29:11,518 --> 01:29:12,644 Si është paketa jonë? 1238 01:29:12,727 --> 01:29:17,190 - Kam harruar çfarë të them! - [Del] Ju mund ta bëni këtë. Fokusimi. Shkoni. 1239 01:29:17,273 --> 01:29:18,274 Shkoni! 1240 01:29:19,108 --> 01:29:21,486 - [burri 4] Paketa ra. - [Randall] Roger, objektivi u mbyll. 1241 01:29:21,569 --> 01:29:23,571 Jimmy, çfarë thua? 1242 01:29:27,951 --> 01:29:29,786 Emri është Tong. 1243 01:29:30,745 --> 01:29:32,372 James Tong. 1244 01:29:33,498 --> 01:29:35,625 Unë jam njeriu. Unë jam njeriu. 1245 01:29:35,708 --> 01:29:38,503 - [Steena] A i ke thënë që ta thotë këtë? - [Del] Jo. Epo, disi 1246 01:29:38,586 --> 01:29:39,671 [Steena] Oh, Zot. 1247 01:29:39,754 --> 01:29:40,755 [Devlin] Relaksohuni. 1248 01:29:40,838 --> 01:29:42,840 - Ai thjesht po nxjerr feromone. - [Steena] Clark, hesht. 1249 01:29:42,924 --> 01:29:44,801 [Devlin] Unë besoj se jam në krye të këtij operacioni. 1250 01:29:44,884 --> 01:29:46,511 [Steena] Paketa është e kyçur në objektiv. 1251 01:29:46,594 --> 01:29:48,930 - Pse i ke veshur ato pantallona? - [Devlin] Ai po ndalon. 1252 01:29:49,013 --> 01:29:50,098 [Del] Për çfarë po ndalet ai? 1253 01:29:50,181 --> 01:29:52,308 - [Steena] Pse po ndalon? - [Devlin] Përdor derën, Jimmy. 1254 01:29:52,392 --> 01:29:55,186 [burri 1] A e keni parë atë? Ai është jashtë të ligës së tij, nëse e dini se çfarë dua të them. 1255 01:29:55,270 --> 01:29:57,105 - [të qeshura] - [Devlin] Ai është si një gjahtar 1256 01:29:57,188 --> 01:29:59,482 - [burri 2] Është pronari i galerisë. - [Steena] Qetë. 1257 01:30:00,358 --> 01:30:02,485 E bukur. Clark, të lutem, a do të fokusohesh? 1258 01:30:02,569 --> 01:30:04,404 - Ai është gati të flasë. - Hape gojën. 1259 01:30:04,487 --> 01:30:06,823 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1260 01:30:06,906 --> 01:30:09,367 - Kjo është vajza? - [njeri 1] Ai e doli vetë. 1261 01:30:09,450 --> 01:30:10,618 Ajo nuk është aq e bukur. 1262 01:30:10,702 --> 01:30:13,454 - [Steena] Jimmy, buzëqesh, hajde. - [Devlin] Vazhdoni te diçka tjetër. 1263 01:30:13,538 --> 01:30:15,832 - Ai nuk duket aq mirë. - Ai nuk duket aq mirë. 1264 01:30:15,915 --> 01:30:18,418 - Ai nuk duket aq mirë. - Ai nuk duket aq mirë. 1265 01:30:18,501 --> 01:30:20,587 - Klark, jepi atij një rresht. - Steena, hesht. 1266 01:30:20,670 --> 01:30:22,880 - Vetëm shikoje thellë në sytë e saj. - [Del] Clark, jo. 1267 01:30:22,964 --> 01:30:25,091 - [Steena] Nuk funksionon. - [burri 1] Ai po hiperventilon. 1268 01:30:25,174 --> 01:30:26,509 Mos i dëgjoni. Më dëgjo mua. 1269 01:30:26,593 --> 01:30:29,220 Nuk mund të mendoj me ty duke bërtitur në veshin tim. 1270 01:30:29,304 --> 01:30:32,682 - [Steena] Qetësohuni të gjithë, në rregull? - Jo ti. Ajo. Jo, ajo. 1271 01:30:32,765 --> 01:30:37,020 Shikoni thellë në sytë e saj dhe tregojini asaj ju patë një ëndërr për të mbrëmë. 1272 01:30:37,103 --> 01:30:38,855 - Klark, hesht. - Del, do ta mbyllësh gojën? 1273 01:30:38,938 --> 01:30:40,523 Uh... 1274 01:30:40,607 --> 01:30:42,650 E urrej ta them këtë, por mos pranoni këshilla 1275 01:30:42,734 --> 01:30:44,360 - nga gratë për gratë. - [Del] Hesht. 1276 01:30:44,444 --> 01:30:46,988 - [Steena] Clark, je ricaktuar. - Zërat po më bërtasin në vesh. 1277 01:30:47,071 --> 01:30:49,949 Hej, nëse mund të më dëgjosh, fshije atë pamje nga fytyra jote. 1278 01:30:50,033 --> 01:30:52,285 [grit] Më kujton mua? 1279 01:30:52,368 --> 01:30:54,579 - Këpucë. Arnimi i shpirtit. - [të gjithë rënkojnë në radio] 1280 01:30:54,662 --> 01:30:56,998 Mirë, do të kem të të kërkoj të largohesh. 1281 01:30:57,081 --> 01:31:00,251 Unë jam dashuria e lirisë sime... Ti je dashuria e jetës sime! 1282 01:31:00,335 --> 01:31:04,172 - [Devlin] Kurrë mos u thuaj se i do. - Mund të hani darkë me mua? 1283 01:31:04,964 --> 01:31:07,800 - Dil jashtë. - Sigurisht që i ka gërryer pantallonat, njerëz. 1284 01:31:07,884 --> 01:31:09,636 - Unë thjesht dua të ha darkë. - Dil tani! 1285 01:31:09,719 --> 01:31:10,845 - [Jimmy] Dreka? - Tani! 1286 01:31:11,971 --> 01:31:14,932 [Steena] Ne po e mbyllim këtë mision. Paketoje dhe kthehu në shtëpi. 1287 01:31:16,726 --> 01:31:18,770 Mendoj se e kam fryrë, zoti Devlin. 1288 01:31:18,853 --> 01:31:22,273 Jimmy, unë e shkrova librin për këtë çështje. Nuk e ke fryre. Ju e rritët atë. 1289 01:31:22,357 --> 01:31:23,399 Ndoshta. 1290 01:31:23,483 --> 01:31:25,610 [Devlin] Të them çfarë. Merrni pushimin e fundjavës 1291 01:31:25,693 --> 01:31:28,905 Gjëja e parë që të hënën në mëngjes, do të nisemi diku me perspektiva më interesante. 1292 01:31:28,988 --> 01:31:31,157 - Po Monte Carlo? - Tingëllon mirë. 1293 01:31:31,240 --> 01:31:33,618 Faleminderit, zoti Devlin. Faleminderit të gjithëve. 1294 01:31:33,701 --> 01:31:36,704 - [burri 1] Është në rregull, Jimmy. - [burri 2] Shumë peshk. Rri aty. 1295 01:31:37,455 --> 01:31:41,334 Epo, nëse do të përpiqeshe ta merrje atë për t'ju vënë re, misioni u krye. 1296 01:31:41,417 --> 01:31:44,504 Çfarë po planifikoni për takimin e dytë? Vraponi drejt saj me thikë? 1297 01:31:44,587 --> 01:31:46,964 - Është e vështirë për mua. - Çfarë është kaq e vështirë? 1298 01:31:47,048 --> 01:31:50,677 Thjesht thuaj diçka si: "Më falni. Dëshironi të shkoni të pini një kafe?" 1299 01:31:51,511 --> 01:31:54,472 Kur jam rreth femrave të bukura, Unë nuk mund të flas. 1300 01:31:54,555 --> 01:31:56,974 Sigurisht. Femra te bukura. 1301 01:31:57,058 --> 01:32:00,144 E dini? Një nokaut i vërtetë. Ashtu si zonja e bukur në galeri. 1302 01:32:00,228 --> 01:32:03,272 faleminderit. Faleminderit shumë. 1303 01:32:04,482 --> 01:32:06,609 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 1304 01:32:07,735 --> 01:32:10,947 - Çfarë? - Nuk mund të më thuash si ndihem? 1305 01:32:12,281 --> 01:32:15,034 - Dukesh e trishtuar. - Jo. 1306 01:32:16,202 --> 01:32:17,954 - I sëmurë? - Jo. 1307 01:32:19,414 --> 01:32:21,999 - Kapsllëk? - Jo. 1308 01:32:22,083 --> 01:32:23,084 pak. 1309 01:32:23,876 --> 01:32:25,461 më thuaj. Çfarë nuk shkon? 1310 01:32:25,545 --> 01:32:29,757 Asnjë djalë nuk do të bënte kurrë asgjë për mua si ajo që bëre për të. 1311 01:32:29,841 --> 01:32:32,135 Ose u përpoq të bënte. 1312 01:32:32,218 --> 01:32:33,720 E dini pse? 1313 01:32:33,803 --> 01:32:38,015 Sepse je një dhimbje në prapanicë. 1314 01:32:38,099 --> 01:32:40,601 Po. Është mirë të punoj me ju gjithashtu. 1315 01:32:42,395 --> 01:32:45,022 pershendetje. Delilah, më falni. 1316 01:32:46,149 --> 01:32:48,151 Dëshironi të pini një kafe? 1317 01:32:48,234 --> 01:32:50,820 Unë pi vetëm çaj jeshil organik. 1318 01:32:50,903 --> 01:32:55,700 Eh! Përgjigje e gabuar. Nuk do të kesh kurrë të dashur. 1319 01:32:55,783 --> 01:32:57,785 Mirë. Kafe. 1320 01:32:58,411 --> 01:33:00,288 Unë e dua kafen. 1321 01:33:00,371 --> 01:33:01,956 Ju mësoni shpejt. 1322 01:33:04,417 --> 01:33:08,588 - Ajo fytyra jote e lumtur apo fytyra jote me brirë? - Do ta tregoj më vonë. 1323 01:33:09,964 --> 01:33:12,341 ["Ngrihu (Më duket sikur jam një) Sex Machine" duke luajtur] 1324 01:33:12,425 --> 01:33:14,635 - ♪ Çohu ♪ - ♪ Ngrihu ♪ 1325 01:33:14,719 --> 01:33:17,221 - ♪ Ngrihu ♪ - ♪ Çohu, tani ♪ 1326 01:33:17,305 --> 01:33:20,141 James. James Tong. 1327 01:33:20,224 --> 01:33:21,851 [të dy duke qeshur] 1328 01:33:28,191 --> 01:33:31,360 Nuk mund t'ju them se çfarë do të them. 1329 01:33:33,571 --> 01:33:35,573 [ekuipazhi duke qeshur] 1330 01:33:37,784 --> 01:33:38,910 me vjen keq. 1331 01:33:42,705 --> 01:33:44,207 Çfarë ndodhi? 1332 01:33:45,124 --> 01:33:47,585 Zogu e goditi djalin. 1333 01:33:47,668 --> 01:33:49,712 - Hë? - [grua] "A është kjo një tufë mut?" 1334 01:33:49,796 --> 01:33:51,130 A është kjo një budallallëk? 1335 01:33:51,214 --> 01:33:53,466 - [grua] "Grua e mut." - Mirë. 1336 01:33:55,051 --> 01:33:57,386 Mendon se flas shumë mirë anglisht, apo jo? 1337 01:33:57,470 --> 01:33:59,722 Ajo që keni në kokën tuaj fluturon nga goja. 1338 01:33:59,806 --> 01:34:02,308 Ajo që keni në kokën tuaj fluturon nga goja juaj. 1339 01:34:02,391 --> 01:34:05,728 - Çfarë ke në gojë... - [burrë] Kjo është në rregull. Prerë. 1340 01:34:05,812 --> 01:34:08,648 Nuk është çudi. Kjo është arsyeja pse ju nuk keni një të dashur. 1341 01:34:10,483 --> 01:34:13,319 - Vetëm... - [të qeshura] 1342 01:34:15,905 --> 01:34:17,657 - Bretkosa? - Mashtrim. 1343 01:34:18,866 --> 01:34:22,954 Shikoni fytyrën e saj të shëmtuar. Sa herë që shikoj... 1344 01:34:23,037 --> 01:34:25,456 Sa herë që shikoj, ajo është vetëm kështu. 1345 01:34:27,124 --> 01:34:28,543 Si mund të veproj? 1346 01:34:28,626 --> 01:34:30,211 - A mund të bëjmë një single për mua? - [Hewitt] Jo! 1347 01:34:30,294 --> 01:34:31,379 [drejtor] Veprim! 1348 01:34:31,462 --> 01:34:33,798 Aaah! 1349 01:34:33,881 --> 01:34:36,384 Jo, jo, prerë! Pritini! 1350 01:34:40,263 --> 01:34:41,806 [grimë] 1351 01:34:41,889 --> 01:34:44,308 - Ndiqni ato. Ata do të na çojnë në laborator. - OBSH? 1352 01:34:46,310 --> 01:34:47,353 Le të shkojmë. 1353 01:34:48,646 --> 01:34:49,772 [drejtor] Pritini! 1354 01:34:50,606 --> 01:34:53,067 Unë kam partnerin e lumtur këtu. 1355 01:34:56,237 --> 01:34:58,656 Jimmy! cfare ben ti... 1356 01:35:02,743 --> 01:35:06,205 Ajo buzëqeshi gjithë filmin. Humbje filmash, humbje kohe. 1357 01:35:07,164 --> 01:35:08,708 Çfarë po bën ajo? 1358 01:35:09,458 --> 01:35:11,002 - Më godit! - Oh, jo! 1359 01:35:11,961 --> 01:35:15,006 Ju jeni të shpejtë. Por unë jam më i shpejtë. 1360 01:35:16,048 --> 01:35:17,717 Zot i mirë!